Translation of "dar atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Dar atenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem que dar atenção ao conselho dele. | You must pay attention to his advice. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
| As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| Em 202 a.C., Roma derrotou Cartago, ficando livre para dar atenção ao oriente. | In 202 BC, Rome defeated Carthage, and was free to turn her attention eastwards. |
| Vamos lhes dar atenção para que assim possam provar que funcionam em todo lugar. | Let's give them attention so they can prove it works everywhere. |
| Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual? | How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention? |
| Não muito surpreendentemente, o governo de Erdoğan decidiu não dar muita atenção às preocupações do governo dos EUA. | Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. |
| O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM . | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade. | Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty. |
| Enfurecida, Juno persegue Io por muitas partes da terra até que Júpiter intercede por ela prometendo não dar mais atenção a Io. | L. A. Mac Kay considers the goddess more ancient than her etymology on the testimony of Valerius Maximus who states she was the Juno of Veii. |
| Smith começava agora a dar mais atenção à jurisprudência e à economia nas suas aulas, e menos às suas teorias de moral. | After the publication of The Theory of Moral Sentiments , Smith began to give more attention to jurisprudence and economics in his lectures and less to his theories of morals. |
| Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda. | Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção. | Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention. |
| Com o passar do tempo, a Microsoft começou a trabalhar mais próxima de desenvolvedores de hardware, e começou a dar mais atenção aos novos DirectX. | )Over time, Microsoft began to work more closely with hardware developers, and started to target the releases of DirectX to coincide with those of the supporting graphics hardware. |
| E ele se interessa pelo cão porque é de dar pena, e o cão faz tudo para chamar sua atenção. Ele senta e observa o cão. | And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog. |
| Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário. | Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort . |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Se a mídia paquistanesa quiser começar a crescer, deveria fazer melhores escolhas editoriais. Procurem dar um pouco mais de atenção aos deslocados nas suas maratonas de transmissão. | If the Pk media really wants to start growing up it must make better editorial choices.Give half a window to IDPs in marathon pol telecasts sherryrehman ( sherryrehman) August 17, 2014 |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
| Obrigada pela atenção | Thank you for listening. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Atenção, por favor! | Attention please! |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Tom quer atenção. | Tom wants attention. |
| Escute com atenção. | Listen closely. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
| Estou prestando atenção. | I'm paying attention. |
| Agora, preste atenção. | Now pay attention. |
| Agora, prestem atenção. | Now pay attention. |
| Estive prestando atenção. | I've been paying attention. |
| Ninguém prestou atenção. | Nobody paid any attention. |
| Preste muita atenção. | Pay very close attention. |
| Eu prestei atenção. | I paid attention. |
| Preste atenção nele. | Pay attention to him. |
Pesquisas relacionadas : Dar Muita Atenção - Dar Especial Atenção - Dar Mais Atenção - Dar Especial Atenção - Dar Atenção Imediata - Dar Atenção Especial - Dar Total Atenção - Dar-lhe Atenção - Dar Muita Atenção - Dar Mais Atenção - Dar A Devida Atenção - Dar A Devida Atenção
