Translation of "dar boas razões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Existem boas razões para a resistência. | There is good reason for the resistance. |
| Tenho boas razões para fazer isso. | I had good reasons to do that. |
| Tenho boas razões para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| PM Mas você faz isso por boas razões. | PM But you do it for good reasons. |
| Há muitas razões boas para não fazer isso. | There are many good reasons not to do it. |
| Existem muito boas razões para não se intervir militarmente. | There are many good reasons not to intervene militarily. |
| E tenho boas notícias para dar hoje. | And there is some good news to report today. |
| Tenho boas razões para proibi lo de usar o computador. | I have good reason to ban him from using the computer. |
| Quero dar as boas vindas a todos vocês. | I want to welcome all of you. |
| Agora, eu acho que há muitas boas razões para não escutar os economistas. | Now, I think there's many good reasons not to listen to economists. |
| Então, somente quero dar boas vindas a todos vocês nesta jornada. | So I just want to welcome all of you onto the ride. |
| O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões. | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| Tecno arqueologia é a escavação de promessas de milagres que nunca aconteceram normalmente por boas razões. | Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually. |
| Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| Hoje, Erdoğan tem menos boas opções, mas ainda poderia dar a volta à situação. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! | You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom! |
| Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. | Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha. | Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. |
| E isso é o que todas as boas histórias deveriam fazer no início, elas deveriam dar a você uma promesa. | And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise. |
| Então, uma sugestão para as pessoas trabalhando com redes plantas são capazes de dar boas sugestões sobre como evoluir redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| Mas como você sabe, de qualquer forma, eles evoluíram em um país sem telefones, sendo assim, eles eram descentralizados. Quero dizer, claro que provavelmente existe outras boas razões, mas esta foi uma das razões eles tinham que ser assim. | But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized. I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be. |
| Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão. | I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| De modo que, havia boas razões econômicas para o projeto, mas Não foi isto Bem, o projeto foi feito inteiramente por razões econômicas, e não estivemos mais envolvidos em vôo por força humana desde então porque os prêmios todos acabaram, | So, there were good economic reasons for the project, but that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human powered flight since then because the prizes are all over. |
| Assim, o mapa do Map Me Happy nasceu para dar ideias aos turistas e aos habitantes de onde relaxar e sentir boas energias. | So, to give travelers and locals some ideas of where to relax and feel a good vibe, the Map Me Happy map sprang into existence. |
| Boas práticas | Best practice |
| Boas notícias? | Good news? |
| Boas festas. | Happy holidays. |
| Sejam boas. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| E John disse aposte em boas pessoas fazendo boas coisas . | And John said, Bet on good people doing good things. |
| Então, novamente, precisamos apostar que boas pessoas façam coisas boas. | And so again, it goes back to betting on good people doing good things. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade. | But there is good news around the corner really good news. |
| Stewart tinha boas razões para este abandono aparente do serviço quando parou um pistoleiro de matar um policial no estacionamento exterior ao evento, enquanto Jordan estava perseguindo um chamariz. | However, it turns out Stewart had good reasons for this apparent dereliction of duty because he was stopping a gunman from killing a police officer in the outside parking lot at the event while Jordan was pursuing a decoy. |
| Boas notícias surgindo | Good News on the Rise |
| Tens boas notícias? | Do you have any good news? |
