Translation of "dar com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria de dar uma palavrinha com você. | I would like to have a word with you. |
| Gostaria de dar uma palavrinha com você. | I'd like to have a word with you. |
| Tente se dar bem com o Tom. | Try to get along with Tom. |
| É muito difícil se dar bem com ele. | It's very hard to get along with him. |
| Tom parece não ser dar bem com ninguém. | Tom doesn't seem to get along well with anyone. |
| Você quer dar um volta com a gente? | Do you want to ride with us? |
| Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza. | She'll certainly get along well with my grandmother. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Poderia dar me três rosquinhas com sabor de canela? | Could I have three cinnamon donuts? |
| Ela foi dar um passeio com ele de manhã. | She went for a walk with him this morning. |
| Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. | Tom can't get along with his neighbors. |
| Eu não consigo me dar bem com o Tom. | I just can't get along with Tom. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbours. |
| Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos. | You should try to get along with your neighbors. |
| Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho. | I think he can get along with his neighbor. |
| Eu estava com vontade de dar uns tabefe na cara dela. | I felt like slapping her in the face. |
| Eu só queria tentar dar algo com o que eu tenho . | I just wanted to try to provide something like what I got. |
| Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| E eu posso, mas eu eu vou lhes dar apenas, talvez um, e dependendo do tempo talvez possa dar dois exemplos de com quem trabalhamos. | And I can, but I'll give you just, maybe one, and depending on time I may give you two examples who we work with. |
| O que devemos fazer com isso? Nós devemos dar comida para os famintos. | What should we do with it? We should give food to the hungry. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Não conseguimos nos dar bem com as outras pessoas, mesmo em nossas próprias famílias. | We can't get along with other people, even in our own families. |
| Ele tem um sensor com o qual pode perceber obstáculos e dar a volta. | It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. |
| Quero lhes dar um exemplo que mostra a rapidez com que isso tem acontecido. | I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening. |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim. | Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Continuaram a dar concertos e começaram a gravar o seu segundo álbum com Butler. | They continued to play gigs and commenced recording their second album with Bernard Butler. |
| E assim, na formação das coisas, ao dar a elas forma, ao dar a isso ao concretizar essas coisas, isso começa com alguma noção de como se organiza. | And so, in the formation of things, in giving it form, in concretizing these things, it starts with some notion of how one organizes. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Dar cartas restantes a | Deals left a |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Não dar cartas novamente | No redeals |
| Dar cartas ilimitadas vezes | Unlimited redeals |
