Se uma contraparte pretende dar como garantia ao respectivo BCO activos transaccionáveis elegíveis , dá instruções ao SLT do país em que	If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer them to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB .
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . they are executed in a decentralised manner by the national central banks
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
João declara ter escrito para dar garantia da vida eterna àqueles que Crêem no nome do Filho de Deus ().	The author wrote the epistle so that the joy of his audience would be full (1 4) and that they would not practice sin (2 1) and that you who believe in the name of the Son of God... may know that you have eternal life (5 13).
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Você sabe como imunizar, como dar mosquiteiros.	You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .	These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
Actos jurídicos referentes aos activos elegíveis como garantia	Legal acts related to the eligibility of collateral
alargamento da lista de activos aceites como garantia	the extension of the list of assets accepted as collateral
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
Como posso dar partida no motor?	How can I start the engine?
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
Os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento .	Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Vou dar uma demonstração de como funciona.	I'll give you a demonstration of how it works.
Como poderemos dar vida a essa estória?	How would you bring that story to life?
Eles realmente sabem como dar uma festa!	They really know how to throw a party!
e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento .	and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento .	and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .	marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversí veis .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
e os activos incluídos quer na lista 1 , quer na lista 2 ( conforme especificado no capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento .	and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .	PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations
e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento .	and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . 3.1.3 LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a threemonth maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Tenho histórias como essas para dar e vender.	I could go on forever.
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento . não pretende enviar sinais ao mercado , actuando , portanto , normalmente , como tomador de taxa .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for fine tuning reverse operations .
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .	remained part of the portfolio from which they were sold .
Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
E como vamos dar a elas essas comidas nutritivas?	And how are we going to get those kids those nutritious foods?
Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.	I will give you a bicycle for your birthday.
Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?	How could someone shoot themselves in the back?
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.	Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .	The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .
Por estas razões , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	For these reasons , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral .

Pesquisas relacionadas : Dar Garantia - Como Dar - Como Garantia - Como Garantia - Como Garantia - Como Garantia - Garantia De Dar - Dar Nenhuma Garantia - Dar Uma Garantia - Dar Uma Garantia - Dar Uma Garantia - Dar Conselhos Como - Servir Como Garantia - Aceito Como Garantia

Exibir esta página em português