Translation of "dar conselho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Dar conselho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me lhe dar um conselho. | Let me give you some advice. |
| Gostava de te dar um conselho. | I'd like to give you a piece of advice. |
| Gostaria de lhe dar um conselho. | I'd like to give you a piece of advice. |
| Gostaria de te dar um conselho. | I would like to give you a piece of advice. |
| Até idiotas conseguem dar um bom conselho. | Even idiots can give good advice. |
| Você tem que dar atenção ao conselho dele. | You must pay attention to his advice. |
| Posso lhe dar um pequeno conselho de amigo? | Can I give you a little friendly advice? |
| Tento dar conselho a estes estudantes sempre que posso. | I try to give these students advice whenever I can. |
| Eu posso lhe dar um pequeno conselho de amigo? | Can I give you a little friendly advice? |
| Foi um membro do conselho da editora Dar el Ma'aref . | He was a board member of the publisher Dar el Ma'aref . |
| as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles. | Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| E aqui vou lhes dar outro conselho porque dizem que nós, os liberais, somos malditos exploradores , ironiza. | And here I ll give you another piece of advice, since they say that us, the liberals, are damned exploiters , she says sarcastically. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers . |
| O Tom disse que ele precisava dar mais um conselho para a Mary antes que pudesse demiti la. | Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| Um bom conselho é aquilo que o homem dá quando já está velho demais para dar um mau exemplo. | Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example. |
| Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação . | In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation . |
| As medidas necessárias para dar execução a este princípio , que são de natureza meramente operacional , serão tomadas pelo Conselho do BCE . | The measures necessary for the implementation of this principle , which are of an operational nature only , will be taken by the Governing Council . |
| O conselho da cidade e seus membros individuais também estão proibidos de dar ordens a qualquer subordinado do gerente de cidade. | The city council and its individual members are also forbidden from giving orders to any subordinate of the city manager. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei europeia referida no primeiro parágrafo. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the European laws referred to in the first paragraph. |
| A NBC achava que o elenco era muito jovem e sugeriram um personagem mais velho que poderia dar o conselho adultos jovens. | NBC thought the cast was too young and pushed for an older character who could give the young adults advice. |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , adopta regulamentos europeus ou decisões europeias para dar execução à lei referida no primeiro parágrafo . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , shall adopt European regulations or European decisions in order to implement the laws referred to in the first paragraph . |
| Artigo III 58 . º O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus para dar execução aos artigos III 56 . | Article III 58 The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations for the application of Articles III 56 and III 57 and for determining in particular the conditions in which Article III 57 ( 3 ) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure . |
| Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século . | Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century . |
| No Verão de 2003 , a Presidência italiana do Conselho transmitiu o projecto de Constituição da Convenção ao Conselho como uma proposta formal de alteração aos Tratados e convidou formalmente o BCE a dar o seu parecer . | In the summer of 2003 the Italian Presidency of the Council transmitted the Convention 's draft Constitution to the Council as a formal proposal for the amendment of the Treaties and formally invited the ECB to deliver an opinion . |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Com base nestes resultados positivos , o Conselho do BCE decidiu , em 17 de Dezembro de 2009 , dar início às obras de construção na Primavera de 2010 . | A discussion with the recognised trade union aimed at enhancing the social dialogue at the ECB took place in the last quarter of 2009 . |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE executar a política monetária na área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
Pesquisas relacionadas : Dar Um Conselho - Dar O Seu Conselho - Dar - Dar - Conselho Universitário - Conselho Regulador - Conselho Geral - Conselho Trabalhador - Melhor Conselho
