As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.	The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Importar te ias de me dar espaço?	Would you mind making room for me?
'Street level' pretende ser um espaço para escrita criativa sobre Dar es Salaam.	Street level would like to be a forum for creative writing about Dar es Salaam.
Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.	Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.
Agora, para te dar uma chance de entender porque há poder nessa declaração, eu tenho que te dar o básico do Espaço 101.	Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.
Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.	Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.
Você tem de me dar o...boom final! A apresentação final que vai me mandar para o espaço.	You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
O interior da Torre Redonda foi reformado em 1991 93 para dar mais espaço para a Royal Collection, com uma sala adicional sendo construída no espaço deixado pela expansão oca feita por Wyatville.	The interior of the Round Tower was further redesigned in 1991 3 to provide additional space for the Royal Archives, an additional room being built in the space left by Wyatville's originally hollow extension.
E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica.	And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.	Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.	Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta.	He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
Dar aos europeus o tempo e espaço para escolherem mais Europa iria reforçar os valores fundamentais sobre os quais a integração descansou durante mais de seis décadas.	Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.	They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Ela precisa dar para gente.	She needs to give it to us.
Para dar lhe algum dinheiro.	Just to give him some money.
Também há alturas para dar.	There's also a time to give.
Deveríamos dar flores para ela.	We should give her flowers.
Tenho uma volta para dar.	I have an errand I need to run.
Mover a para um espaço vazio.	Move a onto an empty slot.
para o espaço de tabuleiro vazio	on to the empty tableau slot
Conversão para um espaço de cores	Conversion to a color space
Hemingway tinha seu espaço para escrever.	Hemingway had his writing space.
Abre se espaço para os empreendedores.	Opening space for entrepreneurs.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there any space for one more person?
Tem espaço para mais uma pessoa?	Is there space for one more person?
E este é claro é o espaço que precisamos para respirar, é o espaço que necessitamos para sonhar.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Por fim, nós gostaríamos de agradecer a Matías Punto e aos organizadores do Dia de Weblogs por nos dar espaço para espalhar a palavra sobre o Global Voices Online.	Finally, we'd like to thank Matías Dutto and the organizers of Weblogs Day for providing us a space to spread the word about Global Voices Online.
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.	To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Não tem lugar para dar descarga.	There's nowhere to flush.
Existe também um tempo para dar.	There's also a time to give.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.

Pesquisas relacionadas : Dar Mais Espaço - Dar Algum Espaço - Dar Para - Espaço Para - Espaço Para - Espaço Para - Dar Dicas Para - Dar Indicação Para - Dar Entrada Para - Dar Prova Para - Dar Instruções Para - Dar Dinheiro Para - Para Dar Exame

Exibir esta página em português