Translation of "dar esse passo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Dar um passo para sair da função | Single step out of the function |
| Agora vou tentar dar um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| E na verdade, vamos dar um passo além. | And in fact, let's take that one step further. |
| Mas algumas pessoas deram esse passo. | Well, some people did. |
| Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer. | Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say. |
| Não me deram permissão para dar mais mais de um passo. | I was not allowed to make but one step. |
| Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo. | I am so tired that I can't walk another step. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente. | If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. |
| A maioria não vai sequer andar mas alguns podem dar um pequeno passo. | Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step. |
| Tenho que dar esse livro a Mary. | I have to give this book to Mary. |
| O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| O passo seguinte após esse é o projeto dos computadores fungíveis. | A step after that is a project on fungible computers. |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| E eu devo dizer que pensei que esse passo poderia ser basicamente impossível. | And I must say that I thought that step might just be plain impossible. |
| Nos não teremos triunfado a não ser que tomemos esse próximo grande passo. | We won't have succeeded unless we take that next big step. |
| O último passo não é tão difícil, mas o passo intermediário que vai da descrição abstrata até a forma dobrada esse é difícil. | The last step is not so hard, but that middle step going from the abstract description to the folded shape that's hard. |
| Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação. | Let me give just you an example to back up that last statement. |
| Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto. | He will give you some good advice on this matter. |
| Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda . | I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda . |
| Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Então, vamos dar uma passo para trás, e tipo, entender o que é ser apreciado nos Estados Unidos. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| Acho que é o primeiro passo nessa direção. Esse é o objetivo a longo prazo. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento. | On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase. |
| Os autarcas locais temem que esta reestruturação seja um passo para privatizar esse bem essencial. | Local councilors fear that this restructuring is a step to privatise this essential commodity in the same way the country's urban waste management company fell into private hands in 2014. The country's high levels of debt put it at the mercy of foreign capital, making it more vulnerable to privatisation. |
| Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
| Esse movimento é visto como um passo para a massificação do Partido Comunista do Brasil. | This move is seen as a step toward the massification of the Communist Party of Brazil. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. | We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. |
| A revista Time pode, claro, dar esse título a quem ela quiser. | Time Magazine can, of course, choose to award this title to whomever they like. |
| Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada. | In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. |
| Então, esse é o amor carinhoso. Por fim, o quinto passo é a compaixão, a compaixão universal. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
| Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . | In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Insatisfeito, Markham escreveu de volta Como eu estava fazendo o meu melhor para que você fosse escolhido a Expedição Antártica Nacional eu tinha o direito de pensar que você não iria dar esse passo ... sem ao menos me consultar . | Unappeased, Markham wrote back As I was doing my best to get you appointed (to the National Antarctic Expedition) I had a right to think you would not take such a step ... without at least consulting me . |
Pesquisas relacionadas : Dar Um Passo - Dar Este Passo - Dar Este Passo - Dar Um Passo - Dar Um Passo - Dar Mais Um Passo - Passo Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo