Translation of "dar este passo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Passo - tradução : Passo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Displicentemente dar o pequeno primeiro passo.
Mindlessly taking the first small step.
Precisamos dar um passo além agora.
We need to move one step beyond that now.
Nós precisamos dar um passo atrás.
We need to take a step back.
Deixe nos dar o primeiro passo!
Let us do the first step!
Dar um passo para sair da função
Single step out of the function
Agora vou tentar dar um passo além.
Let me try to take this one step further.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't walk another step.
Vamos dar um passo de cada vez.
Let's take it one step at a time.
E na verdade, vamos dar um passo além.
And in fact, let's take that one step further.
Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Até lá, apoiemos este primeiro passo.
In the meantime, let us support this first step.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.
I was not allowed to make but one step.
Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo.
I am so tired that I can't walk another step.
Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro.
Each person must realise what they can and cannot do to one another.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
A maioria não vai sequer andar mas alguns podem dar um pequeno passo.
Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step.
A este passo seguiu se outro ainda mais significante.
This step was followed by one still more significant.
Ao dar este passo, a Polónia tornou se no cabecilha daqueles que na Europa querem negar aos cidadãos judeus o direito de praticarem a sua religião livremente.
By taking this step, Poland has become the ringleader for those in Europe who want to deny Jewish citizens the right to practice their religion freely.
Isto é este é um grande passo para uma criança.
This is this is a great stage for a kid.
Não posso dar este dicionário a ninguém.
I cannot give this dictionary to anyone.
Não posso dar este dicionário a ninguém.
I can't give this dictionary to anyone.
Então, este é o passo seguinte a computação como matéria prima.
So, that's the step after this of computing as a raw material.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.
It is the first and most important step towards change.
Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda .
I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda .
Tenho que dar este livro para o Tom.
I have to give this book to Tom.
Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.
Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
Então, vamos dar uma passo para trás, e tipo, entender o que é ser apreciado nos Estados Unidos.
So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.
E o que é mais surpreendente é que este sistema seguiu, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental.
And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism.
Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo.
The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch).
Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos.
This is a man living one step at a time, playing by his instincts.
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.
Step A. Step B. Step C. Mostly.
Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional.
We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.
In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
Então este fim da viagem, de certa forma, é o primeiro passo da infraestrura.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.
Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio.
Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East.
Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas.
B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson.
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
Esportes radicas de alto nível como este somente são possíveis se você pratica passo a passo, se você pratica muito suas habilidades e seu conhecimento.
Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
Este foi o primeiro passo concreto do reino de Leão e Castela na chamada Reconquista.
This was the first concrete step taken by the combined kingdom of Leon Castile in the Reconquista by Christian forces.
Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito .
In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right .
E para este nós decidimos dar o nome de Centropyge narcosis.
And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.
G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto?
GV Can you expand on that?

 

Pesquisas relacionadas : Dar Um Passo - Dar Um Passo - Dar Esse Passo - Dar Um Passo - Siga Este Passo - Dar Mais Um Passo - Passo Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo