Translation of "dar graças por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador. | These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master. |
| Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. | Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. |
| Graças a Deus por eles. | Thank God for them. |
| O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas | EU financial assistance under IPA in , in million |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Quero dizer, Gene... Graças a Deus por Gene. | I mean, Gene thank God for Gene. |
| Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso. | I'm an atheist and I thank God for it. |
| Obrigado por me dar isto. | Thank you for giving me this. |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Obrigado por dar isto a mim. | Thank you for giving this to me. |
| Obrigado por me dar uma carona. | Thanks for giving me a lift. |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus. | The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that. |
| Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros. | Thank God I was away from that point, even by 200m. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Até hoje, por volta de 60 estudantes já passaram por ele graças a aproximadamente 60 famílias anfitriãs. | So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families. |
| Vamos dar uma parada por um momento. | We're about to take a break in a moment. |
| Poderia me dar um guardanapo, por favor? | May I have a napkin, please? |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| Vou te dar três dólares por isso. | I'll give you three dollars for it. |
| Por que eu deveria te dar isso? | Why should I give you that? |
| Por que eu deveria te dar aquilo? | Why should I give you that? |
| Você poderia me dar licença, por favor? | Can you excuse me, please? |
| Graças ao empresário deles, Magnus Söderkvist, o álbum foi aceito por 10 selos japoneses. | Thanks to their manager Magnus Söderkvist their album was taken up by ten Japanese labels. |
| Por que não, graças a uma identidade comum que é a estória de Abraão e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo? | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| Nós conseguimos graças a ela. | We got it thanks to her. |
| Sou ateu, graças a Deus. | I'm an atheist and I thank God for it. |
| Graças a Deus ninguém morreu. | Thank God nobody died. |
| Você pode me dar o sal, por favor? | Could you pass me the salt, please? |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Você poderia me dar uma água, por favor? | Could I have some water please? |
| Eu vou te dar três dólares por isso. | I'll give you three dollars for it. |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| Matt foi indicado ao Emmy por melhor ator em série de comédia graças a Episodes. | LeBlanc won the 2012 Golden Globe for Best Actor in a TV Series Comedy for his performance. |
| Por isso eles não seriam fornecidos graças ao Governo dos Estados Unidos e a algumas ONGs. | So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. |
| E, você sabe, meus apelos entraram por um ouvido e saíram pelo outro graças a Deus | My pleas fell on deaf ears, thank god. |
| Contudo eles melhoram no jogo seguinte batendo o Mali por 1 0 graças a Rafik Halliche. | However, they improved in the following game against Mali, beating them 1 0 thanks to a Rafik Halliche header. |
| Por favor, você poderia me dar um copo d'água? | Please give me a glass of water. |
| Por que você não me deixa dar uma olhada? | Why don't you let me take a look? |
| Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor? | Could you give Tom a message, please? |
| Graças a Deus nós somos empáticos. | Thank God we are empathetic. |
