Translation of "dar informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dar informação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso te dar essa informação. | I can't give you that information. |
| Não posso lhe dar essa informação. | I can't give you that information. |
| Não posso lhes dar essa informação. | I can't give you that information. |
| Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir. | And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. |
| Visualizar informação pode nos dar uma solução rápida para esses tipos de problema. | So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems. |
| E estamos muito orgulhosos em dar informação às pessoas. Para que criancinhas assim não façam besteiras. | And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| A informação a ser recolhida para dar cumprimento às exigências de informação estatística do BCE deve ser objecto de mais detalhe no programa de trabalho estatístico do SEBC . | The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme . |
| Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação. | This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information. |
| Há muitas vezes uma mistura de farsa pura e simples e supressão e gestão da informação para dar a impressão desejada. | There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| De igual modo , as variações no crédito concedido ao sector privado podem dar informação acerca das condições financeiras e , através do balanço das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , podem fornecer informação adicional sobre a moeda . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the monetary financial institutions ( MFI ) balance sheet , can provide additional information about money . |
| Mas, isso tem vários benefícios é muito bom em eficiência de comunicar informação dar acesso a outras pessoas permitir as pessoas melhor coordenar atividades. | Now, this has all these benefits it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information it gives you access to a whole host of people it allows people to coordinate their activities in very good ways. |
| Sustentam que dar cumprimento a esta directiva pode exigir alterações muito morosas à sua infra estrutura tecnológica , programação informática , manutenção de registos e sistemas de informação . | These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems . |
| Terrenos, pontes, posições de tropas e edifícios também foram fotografados, e em muitos casos, de vários ângulos, para dar aos aliados o máximo de informação possível. | Inland terrain, bridges, troop emplacements, and buildings were also photographed, in many cases from several angles, to give the Allies as much information as possible. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| A Direcção Geral de Sistemas de Informação ( DG IS ) foi reorganizada , de modo a dar especial relevo ao reforço da gestão de projectos e das capacidades de resposta . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Dar cartas novamente. | Redeal. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Dar outra carta | Deal another card |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Vou te dar. | I'm going to give them to you. |
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| O Eurosistema procura dar resposta à necessidade de obtenção de estatísticas fiáveis , abrangentes e de elevada qualidade , de modo a minimizar o esforço de prestação de informação das instituições . | The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions . |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Informação | Information |
| Informação. | Information. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Dar cartas restantes a | Deals left a |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Não dar cartas novamente | No redeals |
| Dar cartas ilimitadas vezes | Unlimited redeals |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Vou dar dois exemplos | Let me just give you two examples. |
| Você pode dar medicamentos. | You can give drug administration. |
| Vou dar alguns exemplos. | I'm going to give you some examples. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
Pesquisas relacionadas : Dar Qualquer Informação - Dar Informação Completa - Dar Uma Informação - Dar Informação De Fundo - Dar - Dar - Dar Transparência - Dar Palestras - é Dar - Dar Livre - Dar Sugestões
