Translation of "dar mais ênfase" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria dar ênfase àquele fato. | You should emphasize that fact. |
| De qualquer modo, para dar mais ênfase ao seu papel de protagonista no jogo, Nomura mudou seu visual dando cabelo espetado, louro e brilhante. | However, to make Cloud stand out more and emphasize his role in the game as the lead protagonist, Nomura altered Cloud's design to give him spiky, bright, blonde hair. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| Em outros casos, diretores tais como John Griffith Wray pediam aos seus atores expressões maiores para dar ênfase. | In other cases, directors such as John Griffith Wray required their actors to deliver larger than life expressions for emphasis. |
| A nossa ênfase no investimento um motor fundamental do crescimento, empregos, e desenvolvimento também está a começar a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| Estilo Barton Fink utiliza diversas convenções estilísticas para acentuar o humor da história e dar ênfase visual a determinados temas. | Style Barton Fink uses several stylistic conventions to accentuate the story's mood and give visual emphasis to particular themes. |
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| SultanAlQassemi Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos. | SultanAlQassemi That was the first time I hear Gaddafi stress so much on religion, he is trying to win the sympathy of Muslims. |
| Para dar maior ênfase à característica de mais longo prazo do valor de referência para o crescimento monetário , o Conselho do BCE decidiu deixar de reavaliar , numa base anual , o valor de | It is this legacy of an efficient steering of the united European monetary team that the other members of the Executive Board of the ECB and I are keen to preserve and reinforce in the years to come . |
| Mas uma ênfase excessiva nos direitos adquiridospode facilmente distrair nos da contribuição fundamental que a análise política e o empreendedorismo político podem dar. | But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make. |
| O contraste que se estabelece serve, essencialmente, para dar uma ênfase aos conceitos envolvidos, que não se conseguiria com a exposição isolada dos mesmos. | In each of them, Jesus opens the statement with words to the effect You have heard it said...but I say to you... These antitheses only appear in Matthew. |
| Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron. | That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron. |
| Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes. | This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines. |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| Além disso , dar maior ênfase às questões multilaterais e às repercussões internacionais de medidas de política nacionais foi identificado como um passo importante para o futuro . | In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future . |
| A ênfase é no eu. | The accent is on the I. |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz. | Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective. |
| As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão . | Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic. |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Vou dar mais um exemplo sobre isso. | I'll give you one more example for this. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Queríamos dar ao Tom mais uma chance. | We wanted to give Tom one more chance. |
| O que mais eu posso te dar? | What else can I give you? |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| As empresas podem dar mais controlo às pessoas, mas também lhes podem dar menos controlo. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| A música nesses dois álbuns deram muito mais ênfase e proeminência no trabalho de sintetizadores de Geddy. | The music on these two albums gives far more emphasis and prominence to Lee's multi layered synthesizer work. |
| Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados. | One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy. |
| Não me deram permissão para dar mais mais de um passo. | I was not allowed to make but one step. |
| Para dar mais ênfase ao facto de o valor de referência para o crescimento monetário como referencial para avaliar a evolução monetária possuir uma característica de prazo alargado , o Conselho do BCE decidiu não proceder mais a uma revisão do valor de referência numa base anual . | To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . |
| Ok, vamos dar mais uma olhada na montanha. | OK, let's take one more look at the mountain itself. |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| Você deve dar mais atenção à sua alimentação. | You should pay more attention to nutrition. |
| Posso lhe dar mais detalhes na segunda feira. | I can give you more details on Monday. |
| A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. | The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| Na discussão, deu se ênfase ao desemprego. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| Tal como sublinhado pelo Conselho Europeu de Barcelona em 2002 , torna se assim necessário dar especial ênfase às políticas para a promoção do emprego e a integração dos mercados europeus . | As emphasised by the European Council in Barcelona in 2002 , policies for the promotion of employment and the integration of European markets therefore need to be given specific emphasis . |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... | NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Em segundo lugar, devia dar ênfase a políticas que vão além da ajuda e do comércio, que tenham um impacto igual, se não maior, nas perspectivas de desenvolvimento dos países pobres. | Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects. |
Pesquisas relacionadas : Dar ênfase - Dar ênfase - Mais ênfase - Mais ênfase - Dar Maior ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - ênfase - Ênfase - Colocar Ainda Mais ênfase - Dar Mais Espaço - Dar Mais Prioridade - Dar Mais Destaque
