Translation of "dar mais um passo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Não me deram permissão para dar mais mais de um passo. | I was not allowed to make but one step. |
| Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo. | I am so tired that I can't walk another step. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Dar um passo para sair da função | Single step out of the function |
| Agora vou tentar dar um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
| E na verdade, vamos dar um passo além. | And in fact, let's take that one step further. |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| Deixe nos dar o primeiro passo! | Let us do the first step! |
| Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada. | In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. |
| Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. | We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente. | If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. |
| A maioria não vai sequer andar mas alguns podem dar um pequeno passo. | Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step. |
| Porém, não é mais do que um passo. | But it is only a step. |
| E depois, demos mais um passo, em direção aos mais jovens. | And then we went down one more step. |
| Agora eu vou tentar ir mais um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Mais um passo e você teria caído na escada. | Another step, and you would have fallen down the stairs. |
| Mais um passo e eu teria caído do penhasco. | One more step, and I would have fallen off the cliff. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Se der mais um passo, você vai cair num abismo. | One step further, and you will fall into an abyss. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Vou dar mais um exemplo sobre isso. | I'll give you one more example for this. |
| Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio. | To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Em busca da perfeição, Coldplay teve de dar um passo acima de alguns entalhes e trabalhar duro para obtê lo direito . | In search of perfection, Coldplay had to step it up a few notches and work hard at it to get it right . |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| É mais sobre como dar um passo para trás, ver claramente o pensamento, vê lo vindo e indo, emoções vindo e indo, sem julgamento, mas com uma mente relaxada e focada. | It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| Então pensei, provavelmente vou ter que dar um passo adiante aqui e criar resumos de resumos e foi exatamente isso que fiz. | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
| Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos. | They're doing one extra step of thinking, two steps. |
| Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo. | Preparing a room for painting is the most important step in the process. |
| O primeiro passo é o mais difícil. | The first step is the hardest. |
| Agora vamos dar um passo atrás e ver o que esta mensagem pode nos dizer sobre a proteção dos golfinhos da perturbação humana. | Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance. |
| Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies? | So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? |
| Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda . | I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda . |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| As fórmulas lógicas são estruturas discretas, bem como provas, que formam árvores finitos, ou, mais em geral, dirigido gráfico acíclicos estruturas (a cada passo de inferência combina se um ou mais ramos premissas para dar uma única conclusão). | Logical formulas are discrete structures, as are proofs, which form finite trees or, more generally, directed acyclic graph structures (with each inference step combining one or more premise branches to give a single conclusion). |
Pesquisas relacionadas : Dar Um Passo - Dar Um Passo - Dar Um Passo - Mais Um Passo - Mais Um Passo - Dar Mais Um - Dar Este Passo - Dar Este Passo - Dar Esse Passo - Um Passo Mais Perto - Um Passo Mais Perto - Um Passo - Um Passo - Um Passo
