Translation of "dar ou pegar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pegar o rato obeso e dar um inibidor de angiogênese, ele perde peso. | If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight. |
| A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos. | Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. |
| E nos finais de semana ele gosta de pegar sua prancha, e dar um show. | And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails. |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| Você prefere pegar um trem ou um ônibus? | Do you prefer to go by train or bus? |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? | Will you take the red pill or the blue pill? |
| Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar. | This is my final offer. Take it or leave it. |
| Dar a carta ou cartas seguintes | Deal next card or cards |
| Vais me dar um beijo ou não? | Are you going to kiss me or not? |
| E nós somos uma fundação sem fins lucrativos, você pode nos dar a propriedade e pegar um monte de dedução de impostos. | And we're a non profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction. |
| Ou pode pegar uma mosca e colocar pernas onde deveriam estar as antenas. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Você decide quando quer descer, ou dar um passeio. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| (NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar. | Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Você precisa achar empreendedores ou empresários, ou o que você precisa fazer para pegar o que você tem e aumentar ? | Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale? |
| Ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
| Venha pegar algumas. | Come get some. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Vou te pegar. | I'll get you. |
| Vá pegar Tom. | Go pick Tom up. |
| Tente me pegar! | Try and catch me! |
| Tente me pegar. | Try to catch me. |
| Ou, e se eu pudesse pegar essa informação e colocá la num formato organizado na tela? | Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen? |
| Talvez isso inspire mais pessoas a pegar numa caneta ou num lápis e começar a desenhar. | Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. |
| Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias. | I'll give you an answer in a day or two. |
| Então o que eu fiz foi pegar todas as entrevistas onde eu via merecimento, onde eu via pessoas vivendo desse jeito, e dar uma olhada apenas nessas. | So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? Eu acho que só vou para casa. | Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home. |
| Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes. | Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants. |
| Vamos pegar o banjo. | Let's have the banjo. |
| Não consegue me pegar. | You can't catch me. |
| Isso, vamos pegar esse. | Yeah, let's take that one. |
| Vamos pegar um exemplo. | Let us just take an example. |
| Vou pegar meu carro. | I'm going to take my car. |
| Vamos pegar um atalho. | Let's take a short cut. |
| Vamos pegar um ônibus. | Let's take a bus. |
| Vamos pegar um taxi? | Shall we take a taxi? |
Pesquisas relacionadas : Pegar Ou Largar - Dar Ou Receber - Pegar - Ou Ou Ou - Dar - Dar - Pegar Mais - Pegar Rosto - Pegar Bilhete - Pegar Taxa
