Translation of "dar ou receber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Receber - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to take. |
| É melhor dar do que receber. | It's better to give than to receive. |
| É melhor dar do que receber. | It is better to give than to receive. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber, aprenderam a dar. | But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. |
| Dar a carta ou cartas seguintes | Deal next card or cards |
| 4.6 Diversos 4.4 Organização A proibição de dar , receber ou solicitar instruções , tal como se encontra estipulado no artigo 108.º do Tratado , deve ser assegurada , independentemente da organização dos BCN . | 4.4 Organisation The prohibition of soliciting or taking instructions , and of giving instructions , as laid down in Article 108 of the Treaty , must be ensured irrespective of the organisation of an NCB . |
| Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber. | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| Vais me dar um beijo ou não? | Are you going to kiss me or not? |
| Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Você decide quando quer descer, ou dar um passeio. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| O Conselho do IME nao poderá solicitar ou receber instrucoes de outras instituicoes ou organismos comunitários ou dos governos dos Estados membros . | The Council of the EM1 may not seek or take any instructions from other Community institutions or bodies or governments of the Member States . |
| Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas. | Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção. | Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention. |
| e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade . | central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body . |
| Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias. | I'll give you an answer in a day or two. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Embora inundado com telegramas e convites para receber prêmios ou falar em público, recusou todos eles. | Although swamped with telegrams and invitations to receive awards or speak publicly, he declined them all. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Ou permita me dar lhes o meu terceiro fundamento, o estado chines. | Or let me give you my third building block, the Chinese state. |
| Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| mão Não receber Reis e Valetes O objetivo é não ganhar vazas que contenham Reis ou Valetes. | 4th hand No Kings or Jacks The aim is not to win tricks with Kings or Jacks. |
| Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística . | Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion . |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| As tintas são usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies. | It is most commonly used to protect, color, or provide texture to objects. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Mas elas fornecem espaços de troca de opiniões, de cooperação e de dar e receber entre grupos sociais adversos, que são cruciais nos momentos de turbulência e de confrontos. | But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. |
| Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante. | To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor. |
| Taxidermia ou taxiodermia (termo grego que significa dar forma à pele ) é a arte de montar ou reproduzir animais para exibição ou estudo. | Taxidermy (from the Greek for arrangement of skin ) is the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals (especially vertebrates) for display (e.g., as hunting trophies) or museum display or for other sources of study (like species identification) or simply the preservation of a beloved pet. |
| Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro. | So it did take humans to kind of push it one way or another. |
| Para dar lhes uma ideia da escala, ela tem mais ou menos uma milha. | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
| Ou podes então dar uma vista de olhos sobre o próximo destino de férias. | Or maybe keep an eye on your next holiday destination. |
| Dar a lista final de ideias à pessoa ou grupo de trabalho do projecto. | The second person can log new ideas or add to the ideas of the previous person. |
Pesquisas relacionadas : Dar E Receber - Dar E Receber - Dar E Receber - Dar E Receber - Dar Para Receber - Dar E Receber - Dar E Receber - Receber Ou Obter - Dar Ou Pegar - Recebida Ou A Receber - Receber - Ou Ou Ou - Dar