Translation of "dar pleno efeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso.
The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado.
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
Miniaturas de vários metros de altura foram criadas para dar ao filme um efeito de realismo maior do que se conseguiria utilizando computação gráfica.
Third scale miniatures several meters in height were created to give the film the effect of realism, rather than relying on computer generated imagery (CGI).
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico).
During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet.
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Com efeito.
Fair enough.
Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura.
You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
O Haiti é o mais populoso membro pleno da Comunidade do Caribe (CARICOM).
At 9.9 million people, Haiti is the most populous full member state of the Caribbean Community (CARICOM).
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes.
One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving.
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase .
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting .
O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase .
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage .
Além disso, a Europa está mais perto de uma união bancária de pleno direito.
Moreover, Europe is one step closer to a full fledged banking union.
Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976.
He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976.
Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno.
In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member.
Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego.
While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito .
They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.

 

Pesquisas relacionadas : Dar Pleno Consentimento - Dado Pleno Efeito - Ter Pleno Efeito - Dar Efeito - Dar Um Efeito - Sem Dar Efeito - Após Dar Efeito - Pleno Direito - Pleno Acordo - Pleno Esforço - Pleno Sol - Pleno Atendimento - Pleno Reconhecimento - Pleno Significado