Translation of "dar se a fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| É a coisa que você gostaria de evitar se pudesse, dar a uma máquina para ela fazer. | It's the thing you'd like to avoid if you can, like to get a machine to do. |
| Eu quero te dar a chance de fazer aquilo. | I want to give you the chance to do that. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música. | To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Devemos dar as mãos e fazer algo juntas. | We must be hand in hand and do something together. |
| Nunca vou te dar permissão para fazer isso. | I'll never give you permission to do that. |
| É o sinal para o recetor fazer o batedor dar a volta . | This is the signal for a catcher to walk the dog. |
| Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso. | I'll never give you permission to do that. |
| E o exemplo que quero dar é, ou a idéia que quero dar, a questão é, o que podemos fazer para o organismo transmissor da malária evoluir para se tornar menos perigoso? | And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| Portanto eu vou dar uma chance à eles de fazer isto. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| ET O que precisamos fazer é dar continuamente uma face humana. | ET What we need to do is to give a human face all the time. |
| Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso. | I just can't afford to do that. |
| Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso. | I just can't afford to do that. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| O Tom se recusou a me dar a sua receita. | Tom refused to give me his recipe. |
| O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary. | Tom refused to give Mary any money. |
| Se vocês quiserem dar parte do dinheiro de vocês para punir as pessoas que não estão contribuindo, vocês podem fazer isso. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Então o que você precisa fazer é ficar perto tentar se aproximar e por a mão em seu ombro ou dar um pedaço de chocolate. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
| Quanto se deve somar a 17 para dar 60? | What do you have to add to 17 to get 60? |
| Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto? | Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them? |
| Se a mídia paquistanesa quiser começar a crescer, deveria fazer melhores escolhas editoriais. Procurem dar um pouco mais de atenção aos deslocados nas suas maratonas de transmissão. | If the Pk media really wants to start growing up it must make better editorial choices.Give half a window to IDPs in marathon pol telecasts sherryrehman ( sherryrehman) August 17, 2014 |
| Nós sabíamos que não poderíamos fazer isto sozinhos, e de forma alguma queremos dar a entender que nós da AMD podemos fazer isto sozinhos. | We knew we couldn't do it by ourselves, and by no means did we ever intend to imply that we at AMD could do it alone. |
| O que devemos fazer com isso? Nós devemos dar comida para os famintos. | What should we do with it? We should give food to the hungry. |
| Tudo o que você tem que fazer é dar o melhor de si. | All you have to do is to do your best. |
| Agora eu penso que a verdadeira chave para fazer isso, para dar uma resposta simples, é integração. | Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration. |
| Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos? | So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here? |
| Deixem que eu vá de porta em porta à comunidade mundial para ver se alguém pode me dar forças policiais ou militares para fazer a separação. | Let me go door to door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation. |
| Ao dar nos a vontade e a habilidade para fazer a coisa certa a fazer o certo pelos outros a sabedoria prática também nos dá a vontade e a habilidade para fazer o certo por nós mesmos. | In giving us the will and the skill to do the right thing to do right by others practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Você se importa se eu dar uma olhada ? | Do you mind if I have a look? |
| Por volta de 1674, a Inglaterra não tinha ganho nada com a Terceira Guerra Anglo Holandesa e o parlamento recusou se a dar mais fundos, forçando Carlos a fazer a paz. | By 1674 England had gained nothing from the Anglo Dutch War, and the Cavalier Parliament refused to provide further funds, forcing Charles to make peace. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Não se esqueça de dar descarga. | Remember to flush the toilet. |
| O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Então o que eu posso fazer hoje, a melhor coisa que eu posso dar a vocês, eu dei a minha história, que é o melhor que eu posso fazer. | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
Pesquisas relacionadas : Dar-se A Fazer - Dar A Volta A Fazer - Dar-se - Dar-se - Se Atrevem A Dar - Recusou-se A Dar - Comprometem-se A Dar - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Se Atreveu A Fazer - Comprometem-se A Fazer - Fazer-se A Partir - Compromete-se A Fazer
