Translation of "dar tempo fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Eu vou dar uma olhada lá fora. | I'm going to take a look outside. |
| Estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Isso deve nos dar tempo. | That should buy us some time. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Eu estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eu estive fora muito tempo. | I've stayed away too long. |
| Existe também um tempo para dar. | There's also a time to give. |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| Acho que é hora de eu dar o fora. | I think it's time for me to shove off. |
| Eu estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| É tempo de dar descanso à história. | It is time to give history a rest. |
| E decidi dar um tempo do trabalho. | And I decided to take some time out from work. |
| É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| E eu estava tipo, Vou dar o fora daqui, isso é loucura . | And I was like, Get the fuck out of here. That's crazy. |
| Você poderia me dar um tempo para concretizá la? | Could you just give me some time to do that? |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| Kiran Bir Sethi E a cidade vai dar tempo livre. | Kiran Bir Sethi And the city will give free time. |
| Eu tive de dar ao Tom tempo para pensar nisso. | I had to give Tom time to think about it. |
| A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo. | The thing is, I think we should give ourselves a break. |
| Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! | Give me time to give you everything I have! |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. | Do not weep, child. I am only going away for a little while. |
| Mas lembrem se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? | How long has it been since you gave up teaching at that school? |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre | It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Fora - Tempo Fora - Dar Um Fora - Dar Um Fora - Dar Tempo Difícil - Dar-lhes Tempo - Dar Tempo Para - Dar Tempo Livre - Dar Tempo Para - Dar-nos Tempo - Dar Um Tempo - Dar Algum Tempo - Dar Tempo Suficiente - Dar-se Tempo
