Existe também um tempo para dar.	There's also a time to give.
É preciso dar tempo ao tempo.	One must give time time.
Você poderia me dar um tempo para concretizá la?	Could you just give me some time to do that?
Eu tive de dar ao Tom tempo para pensar nisso.	I had to give Tom time to think about it.
Isso deve nos dar tempo.	That should buy us some time.
Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!	Give me time to give you everything I have!
Isso vai nos dar um tempo.	That will buy us some time.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.	She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
É tempo de dar descanso à história.	It is time to give history a rest.
E decidi dar um tempo do trabalho.	And I decided to take some time out from work.
Não sei se vai dar tempo de fazer.	I don't know if I'll have time to do it.
Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo.	We're going to give you five bucks four dollars for your time.
Kiran Bir Sethi E a cidade vai dar tempo livre.	Kiran Bir Sethi And the city will give free time.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
A questão é, eu acho que deveríamos nos dar um tempo.	The thing is, I think we should give ourselves a break.
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Mas lembrem se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro.	But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola?	How long has it been since you gave up teaching at that school?
Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós.	We should give Tom and Mary some time by themselves.
A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas .	To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks .
Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo.	I'll just give you one example because time is racing.
Sucedeu que, ao tempo de ela dar luz, havia gêmeos em seu ventre	It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby.	He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad.
Espaços exagerados entre símbolos e palavras são usados para dar um tempo para pensar, que pode ser reduzida com a prática e a familiaridade.	However, initially exaggerated spaces between symbols and words are used, to give thinking time to make the sound shape of the letters and symbols easier to learn.
Basta ir à linha do tempo, dar um clique duplo no item, eu o configurei para Toronto, porque sou de lá.	All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from.
Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar.	Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change.
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.	They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.	Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Ela precisa dar para gente.	She needs to give it to us.
Para dar lhe algum dinheiro.	Just to give him some money.
Também há alturas para dar.	There's also a time to give.
Deveríamos dar flores para ela.	We should give her flowers.
Tenho uma volta para dar.	I have an errand I need to run.
E eu posso, mas eu eu vou lhes dar apenas, talvez um, e dependendo do tempo talvez possa dar dois exemplos de com quem trabalhamos.	And I can, but I'll give you just, maybe one, and depending on time I may give you two examples who we work with.
Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.	There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Nesse sistema, o jogador deve dar ordens às personagens em tempo real durante a batalha.	The ATB system centers on the player inputting orders for the characters in real time during battles.
Após a premiação ARIA Awards em 2002, a banda anunciou que iria dar um tempo.	Following the 2002 ARIA Awards, the band announced an indefinite hiatus.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.	With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.	To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.	The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.
E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo.	And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
Não tem lugar para dar descarga.	There's nowhere to flush.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Vamos sair para dar uma caminhada.	Let's go out for a walk.

Pesquisas relacionadas : Dar Para - Dar Tempo Difícil - Dar-lhes Tempo - Dar Tempo Livre - Dar-nos Tempo - Dar Um Tempo - Dar Algum Tempo - Dar Tempo Suficiente - Dar-se Tempo - Dar Um Tempo - Dar Mais Tempo - Dar Tempo Fora

Exibir esta página em português