Translation of "dar tributo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tributo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tivemos um tributo aos meus sogros, imagina. | And I had a special installation in tribute to my in laws. |
| Diversas nações asiáticas pagaram tributo ao imperador. | Several maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. |
| , um tributo a bandas punk brasileiras e internacionais. | Then, I got labelled.(... |
| A história é uma obra tributo à H.P. | Ludueña, Fabián, H.P. |
| , disco do Guns N' Roses que também é um tributo. | , a play on the Guns N' Roses album The Spaghetti Incident? . |
| Entre 2004 e 2006, fez parte do projeto tributo Humanos. | Between 2004 and 2006, he was also part of the Humanos tribute project. |
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| A Comissão do Programa T2S comunicará aos membros do PSSC as agendas , sumários e documentação pertinente rela tivos às suas reuniões a fim de lhes permitir dar o seu con tributo , se necessário . | The T2S Programme Board shall share the agendas , the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC , to allow such members to provide input in case of need . |
| O resultado foi o lançamento do tributo a Randy Rhoads ( Tribute ). | I thought I'd never write again without any stimulation... |
| Ela considerou este o mais belo tributo que eu já recebi . | She called it the most beautiful tribute I have ever received . |
| A partir do século IX, Trogir pagava tributo aos governantes croatas. | From the 9th century on, Trogir paid tribute to Croatian rulers. |
| A canção é um tributo aos músicos de punk rock mortos. | The song is a tribute to punk rock musicians who have died. |
| Brian do runofplay tem um tributo em vídeo lincado para sua postagem . | Brian in runofplay has a video tribute linked on his post. |
| Proclamado Sirela como novo rei, o novo monarca prestou tributo à Espanha. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Eu tive de destacar isso. Esse é meu tributo a Clare Boothe Luce. | I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce. |
| Sua banda inicial, Lagwagon, produziu um disco tributo em sua homenagem, intitulado Resolve . | His former band, Lagwagon, produced a tribute album titled Resolve in his honor. |
| No mesmo ano, também compareceu ao Tributo ao Centenário da atriz Bette Davis. | In 2008, she was a surprise guest at the centennial tribute to Bette Davis. |
| Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo. | The Winnili were young and brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| À medida que a cidade de Atenas (e provavelmente outras cidades gregas continentais) pagavam tributo a Creta, pode se assumir que este tributo incluía jovens de ambos os sexos, destinados ao sacrifício ritual. | As the fledgling Athens (and probably other continental Greek cities) was under tribute to Crete, it can be assumed that such tribute included young men and women for sacrifice. |
| Não, o melhor jeito de começar é pagar um tributo aos deuses da criatividade. | No, the best way for me to start is to pay my respects to the gods of creativity. |
| Zacate , Zakat ou Zakah (árabe ز ك اة ) é um tributo religioso, impropriamente traduzido como esmola. | During the reign of Umar bin Abdul Aziz (717 720 A.D.), it is reported that no one in Medina needed the zakat. |
| A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. | The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. |
| Seu tributo foi endossado ainda pelo Décimo quinto Concílio de Toledo, realizado em 688. | This tribute was endorsed by the Fifteenth Council of Toledo, held in 688. |
| Só um pequeno item de colecionador, um pequeno tributo desse álbum para os fãs . | Just a little collector's item, a little tribute to that album for the fans . |
| O videoclipe correspondente foi um tributo a John Travolta, seus filmes e dança em geral. | The corresponding music video was a tribute to John Travolta, his movies and dancing in general. |
| Entretanto, estas reticências desaparecem quando Mawewe exigiu que a colónia de Lourenço Marques lhe passasse a pagar tributo sob a forma de calçado, incluindo mesmo uma cláusula que impunha que as mulheres grávidas pagassem um duplo tributo. | However, these reservations disappeared when Mawewe demanded that the Portuguese colony at Lourenço Marques (now called Maputo) pay tribute in the form of footwear, including a clause that required pregnant Portuguese women to pay a double tribute. |
| Então fomos inspirados a criar um projeto onde homens prestam tributo as mulheres colando suas fotos. | So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos. |
| Em 1563 Yadegar foi derrotado pelo cã Kuchum, e este último negou qualquer tributo a Moscóvia. | in 1563 Yadegar was overthrown and killed by Khan Kuchum, who denied any tribute to Moscow. |
| Observe se que a arrecadação desse novo tributo nunca foi utilizada para a construção do teatro. | Thus, that the new tax revenue was never used for the construction of the theater. |
| For Your Life foi tocada no tributo a Ahmet Ertegün em 10 de dezembro de 2007. | For Your Life was played in full by Led Zeppelin for the first time at the Ahmet Ertegün Tribute Concert on 10 December 2007. |
| O seu filho mais velho, Arukku foi enviado à Assíria para pagar tributo a este rei. | His elder son Arukku was reportedly sent to Assyria to pay tribute to its King. |
| A canção também foi regravada em 2007 pela banda tributo The Iron Maidens em seu álbum Route 666, e novamente em 2008 pelo Gallows no CD tributo Maiden Heaven A Tribute to Iron Maiden lançado pela revista Kerrang!. | The song was also covered in 2005 by female tribute band The Iron Maidens on their 2007 album Route 666 and again in 2008 by Gallows on the tribute CD ' released by Kerrang! |
| Ibn Al Dunya do Egito está feliz também e faz um tributo ao profissionalismo de Johnston aqui | Ibn Al Dunya from Egypt is happy too and pays tribute to Johnston's professionalism here. |
| Cada postagem é um tributo contra a epidemia, que apenas segue fortalecida através de silêncio e desinformação. | Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation. |
| O álbum tributo também conta com releituras canções do Celtic Frost por bandas de metal menos famosas. | The tribute album also features Celtic Frost songs covered by several lesser known and now defunct metal bands. |
| Hoje existe um tributo a ele na forma de um busto e uma jukebox no Hotel Nacional. | There is now a tribute to him in the form of a bust and a jukebox in the Hotel Nacional. |
| Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco. | They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Depois disso, o grupo de rock Wolfmother desempenhou um tributo ao Led Zeppelin, tocando a música Communication Breakdown . | After this, rock group Wolfmother played a tribute to Led Zeppelin, playing the song Communication Breakdown . |
| Este álbum é uma extensão do anterior, de Vangelis, Foros Timis Ston Greco ( Um Tributo a El Greco ). | This album is an expansion of an earlier album by Vangelis, ( A Tribute to El Greco , ). |
| Em 3 de setembro de 2014, a gravadora Ouergh Records anunciou um álbum de tributo ao Sonata Arctica. | On September 3, 2014, Ouergh Records announced a Sonata Arctica tribute album. |
| O tributo a Cliff mais conhecido fora do Metallica é a canção In My Darkest Hour do Megadeth. | A non Metallica tribute to Burton is the song In My Darkest Hour by thrash metal band Megadeth. |
| Essa faixa, que foi um tributo a Johnny Cash, ainda não surgiu oficialmente ou não, de qualquer forma. | That track, which was a tribute to Johnny Cash, has not yet surfaced officially or unofficially in any form. |
| Dar mais cartas | Deal more cards |
Pesquisas relacionadas : Tributo - Tributo - Artistas Tributo - Tributo Jogo - Um Tributo - Comovente Tributo - Página Tributo - Show Tributo - Canção Tributo - Tributo Vivo - Tributo Carreira - Dom Tributo - Banda De Tributo
