Translation of "dar um contributo valioso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste contexto , as consultas públicas e as contribuições dadas pelos dois grupos de peritos representaram um contributo valioso .
Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise .
As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate .
The European institutions were invited to contribute to the debate .
Ela está usando um anel valioso.
She is wearing a valuable ring.
Ao longo de 2007 , o BCE continuou a dar um contributo activo para o processo de integração financeira europeia .
During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration .
O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização .
The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives .
Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso?
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
A política monetária pode dar um contributo importante ao conseguir alcançar e manter a estabilidade de preços e uma conjuntura macroeconómica estável .
Monetary policy can make an important contribution through the achievement and maintenance of price stability and a stable macroeconomic environment .
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção .
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .
Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.
I think that's a worthy research project myself.
No entanto , o sector público pode dar um contributo importante para a integração financeira mediante a redução dos obstáculos relacionados com as suas políticas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
Bem isto é muito valioso.
Well this is very valuable.
A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade.
Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail.
em 1996 verificouse um menor contributo negativo .
a smaller negative contribution was seen in 1996 .
O Eurosistema também continuou a dar o seu contributo para a cooperação internacional sobre a dissuasão da contrafacção em 2002 .
The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 .
É mais valioso que o produto em meus olhos. Não tenho um.
It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
A nível internacional , o Fórum de Estabilidade Financeira continuou a dar um contributo importante para a identificação das causas da vulnerabilidade do sistema financeiro numa perspectiva mundial .
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.
Os bancos centrais nacionais da União Europeia serão convidados a dar o seu contributo na qualidade de membros do grupo de avaliação .
All interested national central banks of the European Union will be invited to contribute as members of the Assessment Group .
Este é o melhor contributo que a política monetária única poderá dar para a melhoria do nível de vida dos cidadãos da Europa .
This is the best contribution that the single monetary policy can make to raising the living standards of Europe 's citizens .
Nota No Gráfico 3 ( b ) os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 50
Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso.
So I thought this was quite worthwhile.
Nada é mais valioso do que a saúde.
Nothing is more valuable than health.
Não existe nada mais valioso que o tempo.
Nothing is so precious as time.
Não há nada tão valioso quanto o amor.
There's nothing as precious as love.
As florestas da província são outro recurso valioso.
The forests of the prefecture are another valuable resource.
Originalmente, havia um mercado valioso para a glicerol, que ajudou a economia do processo como um todo.
Originally, there was a valuable market for the glycerol, which assisted the economics of the process as a whole.
Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo .
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .
E também tornou se um extremamente valioso tipo de receita de publicidade da J J.
And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Notas No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
O projecto de Directiva relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercados , apresentado em 2001 , deverá também dar um contributo útil para desencorajar a utilização abusiva dos mercados financeiros .
In June 2001 , the ECB , which participates in both the BCBS and the Banking Advisory Committee ( the EU forum assisting the European Commission in the preparation of the new Community banking legislation ) in an observer capacity , submitted its comments on the consultative documents issued by the BCBS 3 and the European Commission . The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability .
Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Este livro é valioso para os estudantes de ciência.
This book is of great value to students of science.
O ouro é o mais valioso dentre os metais.
Gold is the most valuable of the metals.
Além disso , espera se um contributo positivo do ciclo de existências .
In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
Nature is the only book that provides great content on every page.
Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal.
So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
But something very valuable in that idea, nevertheless.
Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido .
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .
Os pressupostos acerca dos preços do petróleo implicam um contributo positivo significativo da componente energética para a inflação medida pelo IHPC em 2005 , mas um contributo ligeiramente negativo em 2006 .
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .

 

Pesquisas relacionadas : Dar Um Valioso Contributo - Dar Um Contributo - Dar Um Contributo - Valioso Contributo Prestado - Um Valioso - Dar O Nosso Contributo - Dar O Seu Contributo - Dar O Seu Contributo - Um Cliente Valioso - Um Recurso Valioso - Um Ativo Valioso - Um Parceiro Valioso - Um Dar