Translation of "dar um pulo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje eu tenho que dar um pulo no supermercado. | Today I have to drop by the supermarket. |
| Esse é um pulo que fiz no Rio de Janeiro. | This is a jump I did in Rio de Janeiro. |
| Ao escutar a notícia, ele deu um pulo da cadeira. | Hearing the news, he jumped out of his chair. |
| É a primeira vez que eu pulo de um trem. | This is the first time I've ever jumped from a train. |
| A propósito, da trilha Labská stezka é um pulo para Praga. | By the way, Prague is just a stone s throw away from the Elbe Route. |
| Toda vez que ele sai, dá um pulo a uma livraria. | Every time he goes out, he drops in at the bookstore. |
| Então dei um grande pulo e saltei sobre a borda de um penhasco. | So took a running leap and jumped over the edge of a cliff. |
| Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada. | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
| Eu pulo perto dela gritando Não se mexa! | I jump out next to her going, Don't you move! |
| O pulo radical de wingsuit de Ueli Gegenschatz | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| A bola foi passada para Michael Jordan, que foi para um arremesso de pulo. | The ball was inbounded to Michael Jordan, who went for a jump shot. |
| Para meu segundo projeto Eu tenho uma idéia sensacional de um pulo que nunca foi feito antes. | For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before. |
| Foi por volta dessa época que fomos do 1K pra 16K, o que é um tremendo pulo. | It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap. |
| Com alguns amigos, começamos a fazer alguns truques, como esse pulo, por exemplo Eu pulei de um parapente. | So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider. |
| Do Novo Mundo é apenas um pulo para a praça Loretánské náměstí, onde há duas construções barrocas importantes. | From New World it is not far to Loreto Square, with two significant Baroque buildings. |
| Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol. | Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol. |
| Olhamos para um mapa como este e parece que o mundo inteiro é plano, porque tudo está a um pulo ou dois de distância. | We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Bem, mal tinha acabado o primeiro verso, disse o Chapeleiro, quando a Rainha deu um pulo e gritou, Ele está a matar o tempo! | 'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time! |
| Vou lhes dar um exemplo. | Let me show you. |
| Vou dar um exemplo disso. | Let me give you one example of this. |
| Vou dar um exemplo aqui. | I'll give you an example here. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Vou dar um exemplo disso. | And I'll give you an example of that. |
| Vou lhes dar um exemplo. | I'll give you an example from a case. |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Só vou dar um passeio. | I am just going for a walk. |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a phone call. |
| Ele foi dar um passeio. | He's out taking a walk. |
| Gostaria de dar um passeio? | Would you like to go for a walk? |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a call. |
| Poderia me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderias me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderiam me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Posso te dar um abraço? | Can I hug you? |
| Pode me dar um minuto? | Can you spare a moment? |
| Vou te dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Nós vamos dar um passeio. | We are going for a walk. |
| Isto refere se à tradição do período Edo que estabelecia que, se alguém sobrevivesse a um pulo de 13m da varanda, seu desejo seria realizado. | This refers to an Edo period tradition that held that, if one were to survive a 13m jump from the stage, one's wish would be granted. |
| O ataque primário de Mario é o pulo, no entanto, nem todos os inimigos reagem da mesma forma. | Mario's primary attack is jumping on top of enemies, though many enemies have differing responses to this. |
Pesquisas relacionadas : Pulo Alto - Um Dar - Pulo De Susto - Dar Um Deslizamento - Dar Um Passo - Dar Um Grito - Dar Um Recital - Dar Um Boi - Dar Um Fora - Dar Um Cronograma - Dar Um Veto - Dar Um Impulso
