Translation of "dar uma aula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gosto de dar aula. | I love teaching. |
| Gosto de dar aula. | I like teaching. |
| Eu gosto de dar aula. | I love teaching. |
| Eu gosto de dar aula. | I like teaching. |
| Dá prazer dar aula para ele. | He is a joy to teach. |
| Eu não poderei te dar aula amanhã. | I will not be able to give you a lesson tomorrow. |
| Eu não poderei te dar aula amanhã. | I will not be able to teach you tomorrow. |
| Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? | How long has it been since you gave up teaching at that school? |
| Eles são TODOS culpados e eu não irei... ariel_silvera ...dar uma porcaria de uma aula sobre História Básica Argentina 101. | They are ALL guilty and I am not about... ariel_silvera ...to teach a goddamn class of Basic Argentinian History 101. |
| Não é uma aula. | It's not a class. |
| Inglês é uma aula obrigatória. | English is a required class. |
| Não é uma sala de aula. | It's not a classroom. |
| Aquela aula foi uma perda de tempo. | That lecture was a waste of time. |
| É uma aula de fundamentos de Química. | It's a chemistry fundamentals class. |
| Teremos uma aula extra em breve, pessoal! | We're going to have an extra class soon, guys! |
| Fadil decidiu tomar uma aula de Árabe. | Fadil decided to take an Arabic class. |
| Eu estava preparando uma aula sobre a África. | I was creating a lesson for students on Africa. |
| Eu tive uma aula com a dona Tortello. | I had a class with Mrs. Tortello. |
| Antes de ir à aula, tomei uma ducha. | Before I go to school, I take a shower. |
| Começamos com uma classe de alfabetização pequena para ler o Corão, daí uma aula de matemática, aula de inglês, daí aulas de informática. | We began with a small literacy class to read the Koran, then a math class, then an English class, then computer classes. |
| Na verdade, nunca havia frequentado uma aula, nem ao menos uma. | Actually, she had never been to school, not to a lick, one day. |
| Eu não poderia ter preparado isso em uma aula. | I could not have designed that in teaching it. |
| A segunda metade foi uma grande soneca em aula. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. | A bad cold prevented her from attending the class. |
| Eu me machuquei durante uma aula de educação física. | I injured myself during PE class. |
| Era uma espécie de aula prática, com algumas dicas teóricas. | It was a type of practical class, with some theoretical tips. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Vamos matar aula. | Let's skip class. |
| Obrigado pela aula! | Thanks for the lesson! |
| Aula do Pe. | B. Tresch. |
| Eu nunca matei aula. Desculpem, não sei se alguém está matando aula. | I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class. |
| Uma das minhas paixões é dar aula, e sempre que possível ministro algum curso de desenvolvimento para pessoas de fora da área, nem sempre de forma voluntária, mas sempre com muito entusiasmo. | One of my passions is to teach, and whenever I can I tech a developer course for people outside the industry. It s not always for free, but always with a lot of enthusiasm. |
| Se precisar de uma ajuda, agende uma aula particular com o professor Wilson. | If you need help, take a private class with Professor Wilson. |
| Em junho de 1936, Schlick subia as escadas da Universidade onde ia dar uma aula, quando foi confrontado por um antigo aluno que o interpela com uma conversa pomposa sobre um ensaio que ele tinha escrito. | On June 22, 1936, Schlick was ascending the steps of the University for a class when he was confronted by a former student, Johann Nelböck, who killed Schlick with a pistol. |
| O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula. | The teacher started class immediately after entering the classroom. |
| Não se assustem, isso não vai ser uma aula de cozinha. | So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration. |
| A obra retrata uma aula de anatomia do doutor Nicolaes Tulp. | Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
