Translation of "dar uma bênção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crianças são uma bênção. | Children are a blessing. |
| A ignorância é uma bênção. | Ignorance is bliss. |
| Cada doação é uma bênção. | Every time you donate you bless someone. |
| Ter boa saúde é uma bênção. | Good health is a blessing. |
| Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. | This is both a blessing and a curse. |
| Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção. | Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing. |
| Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção. | We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing. |
| Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas. | In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things. |
| O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat. | The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat. |
| Muitas pessoas acreditam hoje ingenuamente que a Internet é uma bênção absoluta para a liberdade de expressão. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| É de senso comum que morar em um país estrangeiro durante os anos escolares é uma bênção. | It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. |
| Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção. | As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. |
| Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção. | I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. |
| Durante uma entrevista em 2005, o percussionista Chris Fehn chegou a dizer que era uma bênção eles não serem reconhecidos. | During an interview in 2005, percussionist Fehn went as far as saying it was a blessing that they do not get recognized. |
| Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. | In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| O que as pessoas não têm conhecimento é que essa bênção vem acompanhada de uma boa parcela de maldições. | What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. |
| Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. | For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. |
| Disse Esaú Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção. E perguntou Não reservaste uma bênção para mim? | He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? |
| Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção. | He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. |
| Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção. | Despite his weak faith, the priest blessed him. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| Então vamos dar uma olhada. | So, let's take a look. |
| Dar uma carta da pilha | Deal a card from stock |
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Dar uma carta do baralho | Deal a card from the deck |
| Então vamos dar uma tentada. | So let's give it a try. |
| Vamos dar uma olhada nisto. | Let's have a look at that. |
Pesquisas relacionadas : Uma Verdadeira Bênção - é Uma Bênção - Dar Uma - Procurar Bênção - Bênção Divina - Bênção Casa - Bênção Papal - Bênção Nupcial - Grande Bênção - Bênção Irlandesa - Sua Bênção - Bênção Final
