Translation of "dar uma diretriz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é a diretriz a ser implantada a partir disso, se você estiver no governo, ou se administrar uma grande empresa? | What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company? |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Ali estavam todos aqueles eventos e diálogos aparentemente disparatados que apenas contavam cronologicamente a história dele, mas subjacente havia uma constante, uma diretriz, um mapa do caminho. | Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map. |
| Os biólogos ainda poderiam identificar as renas com coleiras, mas também teriam que seguir uma diretriz para utilizarem métodos mais respeitosos e não invasivos. | Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. | A screenplay or script is a written work by screenwriters for a film, video game, or television program. |
| Então vamos dar uma olhada. | So, let's take a look. |
| Dar uma carta da pilha | Deal a card from stock |
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Dar uma carta do baralho | Deal a card from the deck |
| Então vamos dar uma tentada. | So let's give it a try. |
| Vamos dar uma olhada nisto. | Let's have a look at that. |
| vamos lhe dar uma grátis. | We're going to give you one as your prize to take home. |
| Então podemos dar uma olhada. | So we can have a look. |
| Eu irei dar uma dica. | I'll give you a hint. |
| Posso dar lhe uma palavrinha? | Can you spare me a few minutes? |
| Posso ir dar uma volta? | Can I go for a walk? |
| Deixe me dar uma olhada. | Let me take a look. |
| Posso te dar uma carona? | Can I give you a ride? |
| Posso lhe dar uma carona? | Can I give you a ride? |
| Pode me dar uma carona? | Will you give me a ride? |
| Ele foi dar uma volta. | He's out taking a walk. |
| Deixe me dar uma olhada. | Let me have a look. |
| Gostaria de dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Posso te dar uma carona? | Can I give you a lift? |
| Posso te dar uma carona? | Can I offer you a ride? |
| Vou te dar uma lição. | I'm going to teach you a lesson. |
| Vou dar lhe uma mão. | I'll give you a hand. |
| Você quer dar uma olhada? | Do you want to take a look? |
| Vocês querem dar uma olhada? | Do you want to take a look? |
