Translation of "dar uma ideia" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :

Keywords : Clue Good Might Great

Examples (External sources, not reviewed)

Esta é uma foto para dar uma ideia de como o Pursat é.	This is a picture of what Pursat looks like.
Para dar lhes uma ideia da escala, ela tem mais ou menos uma milha.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Ele se parece assim, só para dar uma ideia de como ele se parece.	It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
E só para dar uma ideia, eles gastaram 20 milhões ao longo de 20 anos.	And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.
Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo.	(1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D).
Para dar a você uma ideia do tamanho do paraquedas em relação às pessoas em pé ali.	To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there.
Para lhe dar uma noção do poder desta ideia, o maior bloco é o que chamamos de livro espiral.	To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.
Só para dar uma ideia, o mundo tem que estabilizar se em torno de algo como 20 gigatons por ano	Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.
E só pra dar uma ideia de como a coisa se parece, o Projeto Genoma Humano 3 gigas de bases.	And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.
Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.	He had an idea, a very clear idea.
Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Isto será explicado nas notas , sendo apresentada uma estimativa do volume das acções não cotadas para dar uma ideia da dimensão da distorção .	This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion .
E apenas para lhe dar uma ideia de como isto funciona, imagine que colhemos um esfregaço nasal de cada um de vocês.	And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you.
Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui uma propina típica e um honorário típico. Quero dizer, o que você tem em mente?	I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.	And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
Edificando uma ideia	Building on an idea
Tive uma ideia.	An idea occurred to me.
Tive uma ideia.	I had an idea.
Tenho uma ideia.	I've got an idea.
Quem acha que é uma boa ideia dar a Cameron uma chave de ouro , agora que sabemos que espiões foram capazes de roubar milhões delas no passado.	Who thinks it's a good idea to give Cameron a golden key , now we've learned spies have been able to steal millions of them in the past. Eric King ( e3i5) February 20, 2015
E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica.	And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários .	Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries .
Os videos que aparecem e os padrões de luzes também podem dar aos jogadores uma ideia geral de quais são as probabilidades de ganhar.	The videos played and light patterns can also give players a general idea of what their odds of winning are.
Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Para dar lhes uma ideia de como a proteína da seda de aranha se parece, esta é uma proteína do fio de segurança, apenas uma parte dela, da viúva negra.	To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.
Eu não tinha ideia do que estava fazendo, eu não tinha ideia onde aquilo ia dar, mas de repente, eu parei quando continuar, parecia estar indo longe demais.	I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped when to keep going would seem like I was going too far.
Ahmed Al Khulaifi ( A7md_Alkhulaifi) é o usuário do Twitter que propôs esta ideia ao dar início à hashtag.	Ahmed Al Khulaifi ( A7md_Alkhulaifi) is the Twitter user who came up with this idea by starting the hash tag.
É uma ideia encantadora.	That's a lovely idea.
Eu tive uma ideia.	An idea occurred to me.
Eu tenho uma ideia.	I have an idea.
Tenho uma boa ideia.	I've got a good idea.
Eu tenho uma ideia.	I have an opinion.
Parece uma boa ideia.	That sounds like a good idea.
Foi uma ideia estúpida.	It was a stupid idea.
É uma má ideia.	It's a bad idea.
Essa é uma ideia.	That's an idea.
Tenho uma ideia genial.	I've come up with a brilliant idea.
Tenho uma ótima ideia.	I've got a great idea.
Estou tendo uma ideia.	I'm getting an idea.
Tom teve uma ideia.	Tom had an idea.
É uma boa ideia.	It's a good idea.
Foi uma boa ideia.	It was a good idea.
É uma ótima ideia.	It's a great idea.
Tom tem uma ideia.	Tom has an idea.
Foi uma ótima ideia.	It was a great idea.

Pesquisas relacionadas : Dar Uma Ideia Mais Clara - Uma Ideia - Dar Uma - Tenha Uma Ideia - Uma Boa Ideia - Avançar Uma Ideia - Uma Primeira Ideia - Tive Uma Ideia - Apenas Uma Ideia - Transmitir Uma Ideia - Uma ótima Ideia - Tive Uma Ideia - Ter Uma Ideia

Exibir esta página em português