Translation of "dar uma mão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou dar lhe uma mão. | I'll give you a hand. |
| Deixe eu te dar uma mão. | Let me give you a hand. |
| Deixe me te dar uma mão. | Let me give you a hand. |
| Você vai me dar uma mão? | Will you give me a hand? |
| Venha, eu vou te dar uma mão. | Come on, I'll give you a hand. |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Talvez eu deveria dar uma mão para ela. | Maybe I should give her a hand. |
| Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor? | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| Se eu vou ensinar eletrônica para a minha filha, Eu não vou dar uma solda na mão dela. | If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron. |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco? | And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? |
| Você sabe, você está tão certo. Temos que dar uma mão a ele. Porque este homem sabe o quão insensitivo é nosso governo. | You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Preciso de uma mão. | I need a hand. |
| Dê nos uma mão. | Give us a hand. |
| Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção. | Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Você precisa de uma mão? | Do you need a hand? |
| Eu preciso de uma mão. | I need a hand. |
| Para a maior parte do tempo ele fica em segundo plano, a menos que ele precisa para dispensar alguns conselhos ou dar uma mão para Kirby. | He is often jealous of the attention Kirby gets, and while at first he even wanted to defeat Kirby, later he focuses more on trying to kick him out or just make him look bad. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Esta é de alguém vendendo isto no eBay. Era uma mulher uma mão feminina, espero que seja uma mão feminina. | This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. |
| Como ajudar dê nos uma mão! | How to help give us a hand! |
| Isso é uma mão na roda. | That comes in handy. |
| Ela tem uma rosa na mão. | She has a rose in her hand. |
| Ela segurava na mão uma flor. | She had a flower in her hand. |
| Ela segurou uma flor na mão. | She held a flower in her hand. |
| Ele tem uma flor na mão. | He has a flower in his hand. |
| O Tom também dará uma mão. | Tom will lend a hand as well. |
| Qual terá uma boa mão de pôquer? | Which one shall have a good poker hand? |
| Mary está com uma flor na mão. | Mary has a flower in her hand. |
| Me dá uma mão com esta bolsa. | Give me a hand with this bag. |
| Essa é uma rua de mão única. | This is a one way street. |
| Ela tinha uma pequena caixa na mão. | She had a little box in her hand. |
| Tom agarrou a corda com uma mão. | Tom grabbed the rope with one hand. |
| Saruman é representado por uma mão branca. | Saruman is represented by a white hand. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
Pesquisas relacionadas : Dar Mão Amiga - Dar Minha Mão - Uma Mão - Dar Uma - Uma Mão Firme - Quer Uma Mão - Uma Mão Na - Uma Mão Afortunada - Dando Uma Mão - Dando Uma Mão - Emprestou Uma Mão - Uma Mão Velha - Uma Mão Grande
