Translation of "dar uma razão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Coletivo DAR Desentorpecer a Razão questionou a ação policial contra os estudantes. | The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students. |
| Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo. | Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook. |
| Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois. | On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later. |
| pois podemos 1o facilitar o processo e 2o talvez possamos dar às pessoas uma razão para agir hoje ao invés de deixar para amanhã. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| Aqui está uma razão. | That's one reason. |
| Eu prevejo um enorme prédio de 36 andares e 450 unidades residenciais uma razão para considerar a saúde mental de qualquer arquiteto antes de dar lhe uma importante comissão. | I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. |
| Além do mais, há uma importante razão política interna para o comedimento dos EUA um Presidente democrático não se pode dar ao luxo de parecer brando . | Apart from anything else, there is an important domestic political reason for US reticence a Democratic US president cannot afford to look soft. |
| Bem, é uma boa razão. | Well, it's a good reason. |
| Tudo acontece por uma razão. | Everything happens for a reason. |
| Dá me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Dê me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Deem me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Essa é uma boa razão. | That's a good reason. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| E existe uma razão para isso. | And there's a reason. |
| Uma parte da razão é económica. | Part of the reason is economic. |
| Eu sabia que havia uma razão. | I knew there was a reason. |
| Baseia se em uma razão de um logaritmo comum 10 vezes o logaritmo comum de uma razão de potência ou 20 vezes o logaritmo comum de uma razão de tensão. | It is based on the common logarithm of ratios 10 times the common logarithm of a power ratio or 20 times the common logarithm of a voltage ratio. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Havia uma razão para isso, era eu! | There was a reason for that it was me. |
| Tem de haver uma razão para isto. | There must be a reason why. |
| Eu fiz isto por uma simples razão. | I did so for a simple reason. |
| E há uma boa razão para isso. | And so there is a good reason for this. |
| Esta perversidade tem uma razão de ser. | This perversity is not without reason. |
| Existe uma boa razão para pensarem assim. | They do so with good reason. |
| Ambos os países têm uma certa razão. | Both countries have a point. |
| Me dê uma razão para fazer isso. | Give me a reason for doing such a thing. |
Pesquisas relacionadas : Dar Razão - Dar Nenhuma Razão - Dar Razão Para - Para Dar Razão - Uma Razão - Dar Uma - Fornecendo Uma Razão - Uma Razão Forte - Uma Razão Válida - Uma Razão Importante - Uma Razão Clara - Constitui Uma Razão
