Translation of "dar uma vaga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma história vaga. | It's a vague story. |
| Ele deu me uma resposta vaga. | He gave me a vague answer. |
| Eu tenho uma vaga lembrança disso. | Sounds vaguely familiar. |
| Mas... Olha acho que abriu uma vaga para... | But ... There is a vacancy for a ... |
| Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| A distribuição original das vagas entre as seis confederações tinha uma vaga inteira para a Oceania entre os 32 finalistas contudo, essa idéia foi vista como dar à Austrália uma vaga praticamente garantida nas finais, sendo de longe a nação mais forte no futebol daquela região. | The original distribution of places between the six confederations called for Oceania to be given one full spot in the final 32 this idea was seen as virtually guaranteeing a place in the finals to Australia, by far the strongest footballing nation in the region. |
| Anselmo seguiu o decreto papal a risca, apesar das tentativas de Henrique de persuadi lo a lhe dar uma vaga garantia de um compromisso real no futuro. | Anselm stuck firmly to the letter of the papal decree, despite Henry's attempts to persuade him to give way in return for a vague assurance of a future royal compromise. |
| Najmuddin me disse Bem, temos uma vaga na carpintaria. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| 4 Classe vaga. | Sport 8 Language. |
| Uma vaga de emprego depende muito da afaliação política (partidária). | There is one dairy and one meat packing plant (frigorífico). |
| O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. | The end of competition was marked by distaster in São Januário. |
| Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| Ele conquistaria uma vaga Desafio Six Pack no Night of Champions. | Title and earned himself a spot in the six pack challenge at Night of Champions. |
| A resposta, contudo, foi vaga | His response, though, was rather vague. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| As luzes pareciam vaga lumes. | The lights seemed like fireflies. |
| Não temos nenhuma vaga no momento. | We don't have a vacancy at the moment. |
| Felicidade, obviamente, é uma palavra muita vaga. Vamos então falar de bem estar. | And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being. |
| e, você deve estar brincando se você acha que pode conseguir uma vaga . | And, you know, you must be joking if you think you can get a slot. |
| Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua. | There's a job opening at the store across the street. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Eu tenho uma vaga lembrança deste livro, mas não me lembro completamente do enredo. | I have a vague memory of this book, but I don't remember the plot completely. |
| Eu puxo, coloco o carro na vaga. | I pull in. I put the car in park. |
| Você deveria se inscrever para aquela vaga. | You should apply for that post. |
| Tom quer a sua vaga de estacionamento. | Tom wants your parking space. |
| Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga. | The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados. | Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned. |
| A Austrália e a Nova Zelândia receberam automaticamente uma vaga na segunda fase das eliminatórias. | Australia and New Zealand entered the competition directly in the Second Round. |
| Em 1882 ocupou uma vaga na Suprema Corte de Justiça da Província de Buenos Aires. | In 1882 he occupied a seat on the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vaga - Preencher Uma Vaga - Conseguir Uma Vaga - Manter Uma Vaga - Vaga - Dar Uma - Dar Uma Resposta - Dar Uma Mão - Dar Uma Vantagem - Dar Uma Explicação - Dar Uma Indicação - Dar Uma Visão
