Translation of "dar uma versão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. | Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. |
| Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía. | Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Dar uma carta | Deal a card |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Vamos dar uma olhada. | Let's have a look. |
| Vamos dar uma pausa. | Let's take a break. |
| Posso dar uma mordidinha? | Can I have a bite? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Posso dar uma mãozinha? | Can I help? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Vamos dar uma pesquisada. | Let's take a survey. |
| Vou dar uma olhada. | I'm going to take a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go take a look. |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Vamos dar uma olhada. | Let's go have a look. |
| Vou dar uma olhada. | I'll go and have a look. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Então vamos dar uma olhada. | So, let's take a look. |
| Dar uma carta da pilha | Deal a card from stock |
| Dar cartas apenas uma vez | Single card deals |
| Dar uma carta do baralho | Deal a card from the deck |
| Então vamos dar uma tentada. | So let's give it a try. |
| Vamos dar uma olhada nisto. | Let's have a look at that. |
| vamos lhe dar uma grátis. | We're going to give you one as your prize to take home. |
| Então podemos dar uma olhada. | So we can have a look. |
| Eu irei dar uma dica. | I'll give you a hint. |
| Posso dar lhe uma palavrinha? | Can you spare me a few minutes? |
| Posso ir dar uma volta? | Can I go for a walk? |
| Deixe me dar uma olhada. | Let me take a look. |
| Posso te dar uma carona? | Can I give you a ride? |
| Posso lhe dar uma carona? | Can I give you a ride? |
| Pode me dar uma carona? | Will you give me a ride? |
| Ele foi dar uma volta. | He's out taking a walk. |
| Deixe me dar uma olhada. | Let me have a look. |
| Gostaria de dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Posso te dar uma carona? | Can I give you a lift? |
| Posso te dar uma carona? | Can I offer you a ride? |
| Vou te dar uma lição. | I'm going to teach you a lesson. |
Pesquisas relacionadas : Uma Versão - Uma Versão - Dar Uma - Uma Versão Assinada - Uma Versão Limpa - Uma Versão Cinematográfica - Uma Versão Modificada - Lançar Uma Versão - Uma Versão Alterada - Uma Versão Impressa - Uma Versão Melhor - Uma Versão Antiga - Uma Versão Original - Uma Versão Recente
