Translation of "das coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. | Children live on things. They live under things. |
| Queremos saber das coisas. | We want to know about things. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Uma das duas coisas vai acontecer. | And then one of two things will happen. |
| É assim que gosto das coisas. | That's how I like things. |
| Às vezes nos esquecemos das coisas. | Sometimes we forget things. |
| Uma das coisas é trabalhar sem pressão. | You know, one is just working without pressure. |
| Fiz coisas das quais não me orgulho. | I've done some things I'm not proud of. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| E uma das coisas que fazemos quando adultos, outra vez, é editar as coisas. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
| Nós nos gostávamos, e gostávamos das mesmas coisas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| É um jeito especial de saber das coisas, | There is a particular way of knowing. |
| Você não está criando notícias das coisas caindo. | You're not making news out of things falling down. |
| No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer. | I'll look after your affairs when you are dead. |
| Então, privatização foi uma das coisas que fizemos. | So privatization is one of the things we've done. |
| Eu gosto das mesmas coisas que você gosta. | I like the same things you do. |
| Livre se das coisas que você não usa. | Get rid of things you don't use. |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| Eles fazem algumas das coisas espertas que fazemos, algumas das coisas não tão gentis que fazemos, como roubar e assim por diante. | They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on. |
| E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais. | And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. |
| Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente. | One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently. |
| Isto é uma das coisas mais bonitas que conheço. | This is one of the most beautiful things I know. |
| A maioria das pessoas quer ver suas coisas antigas. | Mostly, people want to see their old stuff out of this. |
| Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas. | This provides a slightly more statistical look at things. |
| Aqui está uma das primeiras coisas que eles construíram. | Here was one of the first things they built. |
| Música é uma das coisas mais estranhas que existem. | Music is just one of the strangest things that there is. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| É uma das coisas que não se consegue inventar. | This is one of those things you just can't make up. |
| Esta é uma das minhas coisas favoritas no Worldchanging. | This is one of my favorite Worldchanging kinds of things ever. |
| Esta é uma das minhas coisas preferidas no mundo. | This is one of my absolute favorite things anywhere. |
| Este estado das coisas não é necessário nem inevitável. | This state of affairs is neither necessary nor is it inevitable. |
| Design, a arte de organizar o mundo das coisas. | Design, the art of organizing the world of things. |
| É a natureza das coisas nós nos cansamos delas. | That's the nature of things. We get tired. |
| Aqui, estamos vendo uma das primeiras coisas que fizemos. | So we're looking here at one of the first things we started to do. |
| Isso é certamente uma das coisas que precisamos fazer. | That's certainly one of the things we need to do. |
| E também é chegar exatamente ao essencial das coisas. | And it's also just getting to the essential of things. |
| A visão é uma das melhores coisas que fazemos. | Vision is one of the best things we do. |
| As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Uma das minhas coisas favoritas para comer é camarão. | One of my favorite things to eat is shrimp. |
| Não consigo me lembrar das coisas antes que aconteçam. | I can't remember things before they happen. |
