Translation of "das tarifas de retalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .
A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus.
51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .
As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo.
Taxi fares are also set by the government.
IPCC e IRECC BI COMP Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1
IPCC and IRECC BI COMP
Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos.
Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute.
Sistema de retalho 1
Retail system 1
Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.
Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho
Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics
A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices .
Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
A cobertura e definição das novas estatísticas diferem substancialmente das que caracterizavam as taxas de juro a retalho anteriormente publicadas .
The coverage and definition of the new statistics differ substantially from those of the previously published retail interest rates .
Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual.
The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality.
Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho .
for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required
4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .
Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .
Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Progress has been made towards preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Article 34 1 .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments .
Além disso , atentas as consideráveis diferenças processuais de tratamento dos preços das tarifas nos índices de preços no consumidor , os mesmos poderão afectar a sua comparabilidade .
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .
Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Em Janeiro de 2002 , a maioria das taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuou a descer .
In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline .
taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação
retail rate on consumer credit retail rate on housing loans
As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes.
Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children.
Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , ou seja , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores .
for a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users .
Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , isto é , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores . ( 12 )
( 12 ) Information about securities issues complements the statistics on the MFI sector , since for borrowers securities issues are an alternative to bank finance , and holders of financial assets may view securities issued by non banks as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks .
Os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia serão avaliados em relação aos Padrões para Sistemas de Retalho .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .
Quando você chega na agência de viagens, as melhores tarifas esgotaram o pacote agora custa 1.500 dólares. Você compraria? A maioria das pessoas diz que não.
By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no.
Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário .
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.
For longer trips outside the city, higher fares are common.
Taxa de juro nacional da banca a retalho
National retail interest rate No
Taxa de juro nacional da banca a retalho
National retail interest rate Yes N7
Taxa de juro nacional da banca a retalho
EN National retail interest rate