Translation of "das thema ist" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN .
DAS VORRANGIGE ZIEL DES ESZB IST ES , DIE PREISSTABILITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN .
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main .
Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main .
Director do IST entre 1970 e 1973.
T.I.M.E.
, 2010 Was ist falsch im Maya Land?
, 2010 Was ist falsch im Maya Land?
9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main .
9.2 Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main .
Versão em alemão (Sudetos) Wo ist mein Heim?
German translation (used 1918 1938) Wo ist mein Heim?
Psalm Der Herr ist König (1848) Der 31.
Der dritte Psalm (Psalm 3) for alto solo.
Lothar Meggendorfer tomou uma posição, e ele disse Genug ist genug!
Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug!
O 164 foi a base para o chassis Tipo Quatro, que partilha com o Lancia Thema, Fiat Croma e Saab 9000.
The 164 was based on the Type Four platform, shared with the Lancia Thema, Fiat Croma and Saab 9000.
Einmal Ist Keinma postou a bela imagem de uma pintura de Lamia semi nua.
Einmal Ist Keinmal posted the beautiful painting of the half nude Lamia .
Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren .
Vertragswährung ( base currency ) Vertragswährung ist der US Dollar oder jede andere Währung , die die Parteien vereinbaren .
O Instituto Superior Técnico (IST) MHSE MHIP é uma instituição de Engenharia, Arquitectura, Ciência e Tecnologia.
Instituto Superior Técnico (IST) is a school of engineering, part of the Universidade de Lisboa (University of Lisbon).
Chipre na Idade Média Depois da divisão do Império Romano, Chipre, com pequenas interrupções, ficou mais de 700 anos sob domínio dos imperadores bizantinos (Thema de Chipre).
Middle Ages to High Middle Ages and Byzantine Renaissance After the division of the Roman Empire into an eastern half and a western half, Cyprus came under the rule of Byzantium.
Einmal ist Keinmal nos dá uma idéia do significado do nome Lamia na mitologia grega, assim como em Árabe.
Einmal ist Keinmal gives us an idea of the meaning of the name Lamia in Greek mythology as well as its meaning in Arabic.
Seu primeiro single juntos foi em 1984, Japan Ist Weit , um cover da canção Big in Japan , do Alphaville.
Their first single together was 1984's Japan ist weit , a German cover of the Alphaville song Big in Japan .
Descriptive adjectives in Gothic (as well as superlatives ending in ist and ost ) and the past participle may take either declension.
Although descriptive adjectives in Gothic (as well as superlatives ending in ist and ost ) and the past participle may take both definite and indefinite forms, some adjectival words are restricted to only one variant.
Deus está morto (no original alemão Gott ist tot ) é uma frase muito citada do filósofo alemão Friedrich Nietzsche (1844 1900).
God is dead ( also known as the death of God) is a widely quoted statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.
Uma garota holandesa, Rieke Lax, morreu na multidão mais tarde a banda produziu a canção Alles ist eins em memória dela.
The death of Dutch girl Rieke Lax at the concert prompted the band to release the song Alles ist eins (Everything is one) in her memory.
Ao longo de toda essa década e da seguinte, a imagem dos engenheiros formados no IST foi projectada pela realização de grandes obras de engenharia, impulsionadas por Duarte Pacheco, na altura Ministro das Obras Públicas.
Throughout the following decade, the image of engineers from IST was projected into major engineering works, promoted by Duarte Pacheco, who was by the time Minister of Public Works.
2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 18 B Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 18 B jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Proceedings of the Ist Congress of the International Association for Semiotic Studies (1979) (co autoria de Seymour Chatman e Jean Marie Klinkenberg).
Proceedings of the Ist Congress of the International Association for Semiotic Studies, Den Haag, Paris, New York Mouton ( Approaches to Semiotics, 29) (with Seymour Chatman and Jean Marie Klinkenberg).
Andersen não conhecia o original em castelhano, mas leu a versão do conto em língua alemã intitulada So ist der Lauf der Welt .
Andersen did not know the Spanish original but read the tale in a German translation titled So ist der Lauf der Welt .
Doenças ou infecções sexualmente transmissíveis, conhecidas comummente por DST ou IST, são doenças infecciosas que se transmitem essencialmente (porém não de forma exclusiva) pelo contato sexual.
Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex.
Exemplo de texto Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.
Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.
Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland.
Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland.
Tirado de um dos últimos trechos da versão do texto em C ( hie hât daz mære ein ende daz ist der Nibelunge liet aqui acaba a história essa é a canção dos Nibelungos.
The title under which the poem has been known since its discovery is derived from the final line of one of the three main versions, hie hât daz mære ein ende daz ist der Nibelunge liet ( here the story takes an end this is the lay of the Nibelungs ).
Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist .
Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist .
Liberdade das artes e das ciências
Freedom of the arts and sciences
Liberdade das artes e das ciências
Right to education
Imagens das notas e das moedas
Images of banknotes and coins
Depósitos ( to das as moe das )
Deposits ( all currencies )
O idioma das Ilhas Faroe é uma das menores das línguas germânicas.
The Faroese language is one of the smallest of the Germanic languages.
Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas.
One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Apesar das sua pequena população, ainda assim é uma das freguesias mais povoadas do concelho das Lajes das Flores.
Although it is a relatively small population, it is one of the largest centers in the municipality of Lajes das Flores, about from the municipal seat, and the westernmost settlement in Europe.
Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.
I agree with some of your opinions.
SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
Office for Official Publications of the European Communities
Depósitos ( to das as moe das ) 8,1
Deposits ( all currencies )
3.3 COERÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Das fachadas das casas suspendiam se bandeiras.
The fronts of the houses were hung with flags.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.
I'm getting tired of your complaints.