Translation of "data aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| valor e data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso de emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Não aplicável Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito . | Not applicable Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the total amount allotted the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável . | Dec. Apr . Aug . |
| Caso contrário , o procedimento previsto no presente parágrafo é aplicável a contar da data da sua adopção . | The common commercial policy shall take into account the favourable effect which the abolition of customs duties between Member States may have on the increase in the competitive strength of undertakings in those States . |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Após aquela data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Turning to a more detailed analysis of monetary policy decisions in 2003 , in the first few months of the year the economic data increasingly supported the view that economic activity would remain subdued and evolve more weakly than had been expected in late 2002 . Heightened geopolitical tensions in the Middle East sparked uncertainty about the economic outlook , led to sharp rises in oil prices and contributed to the increase in financial market volatility . |
| A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Esta alteração é aplicável a partir da data de entrada em funções da primeira Comissão posterior à data de adesão do vigésimo sétimo Estado Membro da União . | The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high level experience . |
| A par tir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 16 |
| O presente regulamento é aplicável a partir de indicar a data exacta , seis meses após a entrada em vigor . | It shall apply from insert exact date six months after entry into force . |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . |
| RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Trata se das alterações seguintes 1 ) Modificação do prazo de transposição aplicável aos Estados Membros , passando a vigorar a nova data de 30.10.06 . | These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 . |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) 5.2 Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais 10 . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Em relação às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais , a data aplicável é a de 31 de Dezembro de 1999 . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . Article 4 1 . |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
Pesquisas relacionadas : Plenamente Aplicável - Qualquer Aplicável - Actualmente Aplicável - Amplamente Aplicável - Directamente Aplicável - Aplicável Apenas - Preço Aplicável - Lei Aplicável - País Aplicável - Amplamente Aplicável - Legal Aplicável - Mais Aplicável - Período Aplicável
