Translation of "data com antecedência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você será avisado com antecedência. | You'll be told in advance. |
| Simplesmente estou planejando com antecedência. | I'm simply planning ahead. |
| Você pode ligar com antecedência? | Can you call ahead? |
| Vamos preparar as coisas com antecedência. | Let's get things ready beforehand. |
| Pague o seu aluguel com antecedência. | Pay your rent in advance. |
| O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção . | The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Com uma antecedência mínima de três meses | At least 3 months in advance |
| Você gostaria de ter uma aviso com antecedência. | You'd like to have a little advance warning. |
| Me avise com antecedência quando você virá para Boston. | Let me know in advance when you're coming to Boston. |
| Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston. | Let me know in advance when you're coming to Boston. |
| Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência. | Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods. |
| O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis . | Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community . |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência. | We bought our plane tickets two months in advance. |
| Avise me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio. | Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. |
| O BCE deve notificar o banco central nacional do Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação . | This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation . |
| Algumas das variáveis escolhidas com antecedência são chamadas de variáveis independentes. | Certain of the variables chosen in advance are called the independent variables. |
| O BCE anunciará com bastante antecedência a data em que a actual série deixará de ter curso legal , ou seja , quando esta deixará de poder ser utilizada para efectuar pagamentos . | with the main stakeholders in the cash cycle . The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments . |
| A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência | The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance |
| Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência. | Tom and I bought our plane tickets three months in advance. |
| Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista . | In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit . |
| O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Eu não sei. Talvez elas pensem que, han, assassinos não planejam com antecedência? | I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead? |
| Qualquer comunicação externa do AG deve ser submetida ao AG com antecedência suficiente . | Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance . |
| O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comuni dade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .' |
| As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. | The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. |
| 2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses . | 2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead . |
| Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência . | Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG . |
| O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas . | The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| O secretário do NUG deverá fazer circular a agenda das reuniões e a documentação relevante para a discussão dos temas agendados com pelo menos cinco dias úteis de antecedência relativamente à data marcada para as reuniões . | The NUG Secretary aims at circulating an agenda and relevant documents for discussion at a NUG meeting at least five business days ahead of the meeting . |
| Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência. | The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. |
| Eu datilografei essas palavras com antecedência, porque achei chato para vocês ficarem sentados ai me olhando digitar. | I have typed these words in advance, as I didn't think it would be thrilling to sit here watching me typing. |
| 3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos . | 3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead . |
| Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de noti ficação . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco. | On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport. |
| A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| O calendário do período de manutenção de reservas será publicado com um mínimo de antecedência de três meses . | The reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance . |
| O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| Por último , o Barómetro da Zona Euro fornece trimestralmente previsões para a inflação com uma antecedência até quatro anos . | Finally , the Euro Zone Barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis . |
Pesquisas relacionadas : Antecedência Com - Com Antecedência - Com Antecedência - Com Antecedência - Com Antecedência - Teste Com Antecedência - Prever Com Antecedência - Conta Com Antecedência - Grato Com Antecedência - Resposta Com Antecedência - Anualmente Com Antecedência - Feitas Com Antecedência - Estimar Com Antecedência - Nota Com Antecedência
