Translation of "data de compra original" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compra - tradução : Compra - tradução : Data - tradução : Original - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento . | Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) contrato de venda e compra subsequente de títulos numa data específica e a um preço especificado . | Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996. | Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996. |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 86 M5 Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | M5 Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| A série Harry Potter Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido. | Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version. |
| Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127 | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| Elas estão agrupadas de acordo com a data de sua construção original as datas são as do primeiro registro de cada igreja. | The churches are grouped according to the time of their initial construction the dates are those of the first record of each church. |
| Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005. | Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005. |
| Acordos de re compra | Repos Domestic |
| Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Acordos de re compra | Househo lds |
| Acordos de re compra | Repos |
| Acordos de re compra | State governm ent |
| Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Na data de transacção as compras líquidas de moeda estrangeira influenciam o custo médio da moeda , e a compra de um título afecta o preço médio desse título . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date . |
| Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço . | Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Acordos Euro de re compra | Repos Euro |
| Acordos Euro de re compra | Euro NonMFIs |
| Acordos de re compra 12 | Domestic NonMFIs |
| Para a compra de habitação | For house purchases |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells Euros 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação | Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys Euros 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço . | Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço . | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
Pesquisas relacionadas : Data Original - Data De Compra - Data Efetiva Original - Preço De Compra Original - Data De Emissão Original - Data Original De Lançamento - Data De Entrega Original - Data Da Compra - Data Da Compra - Data Inicial De Compra - Data De Compra Estimado - Hardware Data De Compra - Validar Data Da Compra