Translation of "data de desactivação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução :
Keywords : Date Birth Bunch Captain

  Examples (External sources, not reviewed)

À desactivação da Central Nuclear de Ignalina
for the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant
Durante o período de 2007 a 2009 , a Comunidade concederá à Bulgária assistência financeira para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy .
During the period 2007 2009 , the Community shall provide Bulgaria with financial assistance in support of its efforts to decommission and to address the consequences of the closure and decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant .
A assistência abrangerá , nomeadamente medidas de apoio à desactivação das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy
The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
Durante o período de 2004 a 2006, a União concede à Lituânia assistência financeira adicional para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina (a seguir designada por x00AB programa de Ignalina x00BB ).2.
During the period 2004 2006, the Union shall provide Lithuania with additional financial assistance in support of its efforts to decommission, and to address the consequences of the closure and decommissioning of, the Ignalina nuclear power plant (hereinafter x2018 the Ignalina Programme x2019 ).2.
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Durante o período de 2004 a 2006, a União presta assistência financeira à Eslováquia para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação das Unidades 1 e 2 da Central Nuclear de Bohunice V1 (a seguir designada por x00AB assistência x00BB ).2.
During the period 2004 2006, the Union shall provide Slovakia with financial assistance in support of its efforts to decommission, and to address the consequences of the closure and decommissioning of, Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant (hereinafter referred to as x2018 the Assistance x2019 ).2.
Reconhecendo que a desactivação da Central Nuclear de Ignalina constitui um processo longo que representa para a Lituânia um encargo financeiro excepcional, desproporcionado em relação à dimensão e à capacidade económica do país, a União, por solidariedade com a Lituânia, concede uma assistência adicional adequada aos esforços de desactivação para além de 2006.2.
Recognising that the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant is of a long term nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with its size and economic strength, the Union shall, in solidarity with Lithuania, provide adequate additional assistance to the decommissioning effort beyond 2006.2.
Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date
Bulgária , após ter encerrado definitivamente , para posterior desactivação , a Unidade 1 e a Unidade 2 da Central Nuclear de Kozloduy antes de 2003 , em conformidade com os compromissos por si assumidos , compromete se a encerrar definitivamente a Unidade 3 e a Unidade 4 da referida central em 2006 , bem como a proceder à posterior desactivação dessas unidades .
Bulgaria having closed in line with its commitments definitively for subsequent decommissioning Unit 1 and Unit 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant before the year 2003 , commits to the definitive closure of Unit 3 and Unit 4 of this plant in 2006 and to subsequent decommissioning of these units .
Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date
data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Data de registo
Time of recording
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
Data de início
End date Interest rate
DATA DE FECHO
CUT OFF DATE
Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Montante Juro devido
Table 3 Date
Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date
A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube.
The commemorative date coincides with the date of the founding of the club.
A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities . Dutch auction see single rate auction .
Registando a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência adicional a prestar pela União para dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina
Noting the need to adopt implementing provisions for the additional Union assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant
Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
Reconhecendo que a desactivação da Central Nuclear de Ignalina, equipada com duas unidades de reactores de 1500 MW do tipo RMBK herdados da antiga União Soviética, não tem precedente e representa para a Lituânia um encargo financeiro excepcional, desproporcionado em relação à dimensão e à capacidade económica do país, e que essa desactivação prosseguirá para além das actuais perspectivas financeiras, conforme definidas no Acordo Interinstitucional dede Maio de 1999
Recognising that the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1500 MW RBMK type reactor units inherited from the former Soviet Union is of an unprecedented nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country and that this decommissioning will continue beyond the current Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the minimum allotment ratio ( if any )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the total amount allotted the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary

 

Pesquisas relacionadas : Desactivação Cilindro - Desactivação Definitiva - Dispositivo De Desactivação - Modo De Desactivação - Interruptor De Desactivação - Limite De Desactivação - Desactivação E Desmantelamento - Activação E Desactivação - Desactivação E Reabilitação - Desactivação Da Conta - Desactivação Do Catalisador - Sistema De Desactivação Do Cilindro - Data De - Data