Translation of "data de lançamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução : Data de lançamento - tradução : Data de lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. | The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Setembro de 2011 será a data de lançamento do novo full length Major Minor . | The new album, titled Major Minor , was released on September 20, 2011 through Vagrant Records. |
| Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At settlement date , the realised at settlement date . |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| As obras iniciaram se em 2 de agosto de 1948, data do lançamento da pedra fundamental. | The first cornerstone was laid at the site of the stadium on August 2, 1948. |
| A data do lançamento nos cinemas dos EUA foi no dia 11 de julho de 2007. | The soundtrack was released on 10 July 2007, the eve of the film's release. |
| O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista. | The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date. |
| Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. | Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. |
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| Na mesma data do lançamento de Heart to Yours , o Destiny's Child lançou sua autobiografia, Soul Survivors . | In the same date Heart to Yours hit stores, Destiny's Child released their official autobiography, Soul Survivors . |
| A nova data, em 11 de Março não foi possível o lançamento devido à falha de um controlador principal quando o veículo foi ligado durante a checagem pré lançamento. | The amended target date of 11 March also proved unviable because of the failure of a master event controller when it was powered up during prelaunch checkout the controller was quickly replaced. |
| A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 . | The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 . |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. | Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. |
| A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum. | The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. |
| Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento. | The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date. |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. | Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. |
| O Columbia foi levado novamente ao Pad A em 9 de agosto para suportar uma data de lançamento de 1 de setembro. | Columbia was rolled out to Pad A for the second time 9 August to support a 1 September launch date. |
| O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto . | The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection . |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| O técnico de guitarra Phil de Taylor juntamente com David supervisionaram o lançamento e escreveu um livro sobre a história desta guitarra que pode ser encontrada em www.theblackstrat.com A data do lançamento foi escolhida para coincidir com o lançamento de seu álbum Live in Gdansk. | Phil Taylor David's guitar tech supervised this release and has written a book on the history of this guitar www.theblackstrat.com Gilmour's website states the release date was chosen to coincide with the release of his Live in Gdansk album. |
| Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. | Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. |
| Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ? | But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ? |
| Apesar de ainda incerto de exatamente como e quando o novo material seria lançado, ele projetou uma tentativa data de lançamento na primavera de 2011. | While still uncertain of exactly how and when the new material would be released, at the time he projected a tentative Spring 2011 release date. |
| No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005. | By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005. |
| Karl Sanders anunciou a data de lançamento para 29 de junho pelo fórum oficial da banda, mas depois remarcou para 20 de julho de 2007. | Karl Sanders had confirmed a release date of June 29 via a posting on the band's message board, which was later pushed back to July 20, 2007. |
| Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005. | Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005. |
| Nenhuma data de lançamento exata foi dada, simplesmente as palavras nas próximas semanas... Em 2 de julho de 2005, Half Life Deathmatch Source foi lançado. | No exact release date was given, simply the words In the coming weeks... On July 2, 2005 Half Life Deathmatch Source was released. |
| No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006. | However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006. |
| No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. | However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| O álbum Mary foi elogiado pela crítica, tornando se seu lançamento mais indicado até à data, e foi certificado de platina dupla (venda de mais de dois milhões). | The Mary album was critically praised, becoming her most nominated release to date, and was certified double platinum (selling over two million in sales. |
| Em 18 de julho de 2007, a banda anunciou a data de lançamento e o título de seu novo álbum, Tillbaka Till Samtiden (sueco para De volta ao presente ). | On July 18, 2007, the band announced the title and release date of their new album, Tillbaka till samtiden (Swedish for Back to the Present ). |
| Controlo de Lançamento FlightGear. | FlightGear Launch Control |
| Lançamento | Start off |
| Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda. | This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop. |
Pesquisas relacionadas : Data De Lançamento Final - Data De Lançamento Geral - Data De Lançamento Planejada - Data De Lançamento Planejada - Data De Lançamento Software - Data De Lançamento Alvo - Data De Lançamento Inicial
