Translation of "data de termo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução : Data de termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| Desde então, o haiku tem sido o termo geralmente utilizado no japonês a todos os haikus independentes, independentemente de sua data de composição. | Since then, haiku has been the term usually applied in both Japanese and English to all independent haiku, irrespective of their date of composition. |
| Esse costume data de 1843, quando a Revista Punch utilizou o termo em desenhos satíricos em suas páginas , para designar quadros de John Leech. | This usage dates from 1843 when Punch magazine applied the term to satirical drawings in its pages, particularly sketches by John Leech. |
| O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece. | The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens. |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato . | Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office . |
| Tipologia Os principais tipos de contrato derivativo são A termo comprador e vendedor se comprometem a comprar ou vender, em data futura, certa quantidade de um bem (mercadoria ou ativo financeiro), a um preço fixado na própria data da celebração do contrato. | The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract (thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract. |
| Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos subsequentes à data do termo da participação . | On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação . | The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary . |
| Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos sub sequentes à data do termo da participação . | On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . |
| Conceituação Como o termo jazz tem, desde longa data, sido usado para uma grande variedade de estilos, uma definição abrangente que incluísse todas as variações é difícil de ser encontrada. | Other jazz styles include Afro Cuban jazz, West Coast jazz, ska jazz, Indo jazz, avant garde jazz, soul jazz, chamber jazz, Latin jazz, jazz funk, loft jazz, punk jazz, acid jazz, ethno jazz, jazz rap, M Base, spiritual jazz and nu jazz. |
| Reporte trimestral Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date |
| Termo hidrodinâmica | thermohydrodynamics |
| Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | The median age for males is 37.7 years and 40.3 years for females. |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | Governors serve a term of four years and may seek re election for one additional term (limit of two terms). |
| O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. | Senators serve for four years and representatives for two years. |
| Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa permanecem em funções até ao termo do seu mandato. | The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office. |
| É um termo de difícil definição. | It's a difficult term to define. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| O termo palácio provém de Palatium . | The term palace itself stems from Palatium . |
| O grau de um termo de uma variável em um polinômio é o expoente dessa variável nesse termo. | Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term. |
| Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date |
| data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados . | Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . |
| Data de registo | Time of recording |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| Data de início | End date Interest rate |
| DATA DE FECHO | CUT OFF DATE |
| Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas. | The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks. |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Montante Juro devido | Table 3 Date |
| , as instituições, órgãos e organismos existentes à data de entrada em vigor do presente Tratado exercem, na sua composição nessa data, as suas atribuições na acepção do presente Tratado, enquanto não forem adoptadas novas disposições em aplicação deste mesmo Tratado ou até ao termo do respectivo mandato. | Until new provisions have been adopted in implementation of this Treaty or until the end of their term of office, the institutions, bodies, offices and agencies existing on the date of the entry into force of this Treaty shall, subject to Article IV 439, exercise their powers within the meaning of this Treaty in their composition on that date. |
| Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior | the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
Pesquisas relacionadas : Data Termo Final - Data De Início Termo - Termo - Termo De - Termo Depreciativo - No Termo - Termo Definição - Termo Preferido - Termo Geral - Termo Aditivo - Por Termo
