A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão.	The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion.
Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou.	Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up!
Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.	Check the expiration date of that juice before you drink it.
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida	Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida	Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided
Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Montante Juro devido	Table 3 Date
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia terá de ser submetida de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essên cia aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia ( 43 ) deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema ( 44 ) antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee ( 43 ) will have to be submitted in form and substance acceptable to the Eurosystem ( 44 ) before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia ( 61 ) deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema ( 62 ) antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee ( 61 ) will have to be submitted in form and substance acceptable to the Eurosystem ( 62 ) before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .	In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade.	Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.
Se não especificada a data de validade para o cookie , ele irá expirar assim que o usuário fechar o navegador.	This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user preferences.
A validade de uma inferência depende da forma da inferência.	The validity of an inference depends on the form of the inference.
instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )	debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )
11 6. 3 Prazo de validade	6.3 Shelf life
110 6. 3 Prazo de validade	6.3 Shelf life
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
A validade e interpretação dos actos das instituições da União .	the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union .
Período de validade dos resultados dos testes	Period of validity of the test results
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 7 crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit 104
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Meu passaporte perdeu a validade.	My passport has expired.
Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão.	That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.
Por conseguinte , este prazo deverá ser reduzido para um período de três dias a contar da data de recepção das informações pertinentes pelo sistema de garantia de depósitos .	Therefore , the payout delay should be reduced to a period of three days from the date on which the deposit guarantee scheme concerned has received the relevant information .
Apesar de se encontrarem incluídos na Lista 1 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 52 )	In spite of their inclusion in the tier one list , national central banks may decide not to accept the following instruments as underlying assets debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 52 )
Apesar de se encontrarem incluídos nas listas 2 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 67 )	In spite of their inclusion in the tier two lists , national central banks may decide not to accept the following assets as underlying assets debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 67 )
Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.	Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.
O valor dos activos entregues para garantia é baseado no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .	The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .
As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação .	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação .	Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 )	debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 )
Garantia da segurança das notas de euro	Keeping euro banknotes secure
Os acordos de recompra e revenda ( incluindo transacções de cedência de títulos ) realizados ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registados no balanço apenas quando a garantia é cedida sob a forma de numerário durante o prazo de validade da operação .	Repurchase agreements and reverse repurchase agreements ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of cash over the maturity of the operation .
Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo .	Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold .
Nestes casos , há um requisito de trans ferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo .	Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . In an interim period ( 1 January 2007 to 31 December 2011 ) , each Eligible assets
ou Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 22	They are not used in Eurosystem outright transactions . All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .
As opiniões tem variado sobre a validade da existência de um gênero separado para T. hatcheri .	Opinion has varied on the validity of a separate genus for T. hatcheri .

Pesquisas relacionadas : Data De Validade Garantia - Data De Validade Garantia - Validade Da Garantia - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade - Data De Validade

Exibir esta página em português