Translation of "data e hora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução : Hora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hora Data
Time Date
Mudar a data e hora do sistema
Change system date and time
Altere as definições de data e hora
Change your clock and date settings
Inserir a data hora actual
Insert current date time
Imagem Ajustar a Data Hora
Image Adjust Time Date
Adicionar a data e hora às mensagens de registo
Add time stamps to log messages
Comentários Marcas Comentários, configuração da Data Hora, Classificação, Marcas
Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags
Um protocolo para obter a data e hora de um servidor de horas.
A protocol to retrieve the date and time from a time server.
Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas.
Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images.
O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens.
The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp.
Hora, data e identificação do usuário estas informações podem ser conservadas em relação a data da criação, ultima modificação e ultima utilização do arquivo.
File systems might store the file creation time, the time it was last accessed, the time the file's metadata was changed, or the time the file was last backed up.
Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.
You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface.
Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema.
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.
Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.
E então finalmente, eu pego o apontador, e movo o apontador até a linha da data que me diz a hora aqui.
And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
A resposta do BCE às notificaçoes prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE .
The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
A resposta do BCE às notificações prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE .
The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos.
And then from hour to hour we rot and rot.
Última Hora Última Hora Última Hora
Breaking News Breaking News Breaking News
Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos
He said, And so from hour to hour we ripe and ripe.
o convite deve conter todas as informações pertinentes para a conexão individual ao dispositivo electrónico utilizado e especificar a data e hora de início do leilão electrónico .
the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction .
o convite deve conter todas as informações pertinentes para a conexão individual ao dispositivo electrónico utilizado e especificar a data e hora de início do leilão electrónico .
the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 14 B electronic auction .
uma hora e meia .
1.5 hours .
e na mesma hora, invadimos.
just as we rush in.
E percebo isso toda hora.
And I see it over and over and over again.
E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano.
And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost.
Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por.
He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
Decidir , coordenar e acompanhar as operações de política monetária o BCE fornece instruções aos BCN sobre os pormenores das operações necessárias ( valor , hora , data , etc .) e verifica a sua boa execução .
Deciding , coordinating and monitoring the monetary policy operations the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations ( value , time , date , etc .) and checks their successful execution .
O BCE regista que a data e a hora da prática do acto revogatório valerá assim , para os efeitos legais , como o momento da instauração do processo de liquidação .
The ECB notes that the date and time of adoption of the act withdrawing the authorisation will thus constitute , for legal purposes , the moment when the winding up proceedings are opened .
Tempo e data
Time and date
E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora.
He is used to this, he comes to call on me all the time.
Hora
Times
Uma e meia, hora de almoçar!
Half past one, time for dinner!'
outra meia hora e teríamos vencido.
Another half an hour and we would have won.
É hora de denunciar e resistir.
It's time to denounce and resist.
( ii ) Prazo para a recepção dos pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes deverão efectuar os pagamentos dos montantes das intervenções o mais tardar até às 13 00 h ( hora local do BCE Hora da Europa Central ) da data valor .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .
ii ) Prazo para efectuar os pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes dever o efectuar os pagamentos dos montantes das intervenç es o mais tardar at 13 00 h ( hora local do BCE Hora da Europa Central ) da data valor .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .
Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date
(Há registros de rastreadores de rede com URLs, carimbo de data hora, que, ocasionalmente, possuem nome do arquivo de imagens relacionados à Nigéria ou aos rohingyas).
(Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.)
Portanto, o primeiro dia era iniciado por Saturno (1ª hora), o segundo pelo Sol (25ª hora), seguido pela Lua (49ª hora), Marte, Mercúrio, Júpiter e Vênus.
Therefore, the first day was started by Saturn (1st hour), second day by Sun (25th hour), followed by Moon (49th hour), Mars, Mercury, Jupiter and Venus.
E era hora de tentar algo novo.
This time I said let's try something different.
E aqui uma hora dos nossos copos.
And there's an hour's worth of our cups.
Eu esperei durante uma hora e meia.
I waited for an hour and a half.
2a hora
2nd hour
3a hora
3rd hour

 

Pesquisas relacionadas : Hora E Data - Data, Hora - Formato De Data E Hora - Data Ou Hora - Salários E Hora - Hora E Lugar - Hora E Local - Local E Hora - Hora E Local - Hora E Duração - Hora - Hora Por Hora - Dia E Data