Translation of "data indicada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde . | Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| Distribuição de membros A tabela seguinte lista os dez países com mais postais enviados, à data indicada. | The number of postcards allowed to travel at any single time goes up the more postcards a member sends and stops at 100. |
| Como fazer a marcação da visita Seleccione no calendário uma data com uma sessão livre , indicada a verde . | How to book Select a date in the calendar showing a free , green session . |
| Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . | the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . |
| mostra informações úteis sobre a impressora indicada | Contact mailing list kde devel kde.org |
| 25 Estabilidade Antes da abertura, os frascos do Abraxane são estáveis até à data indicada na embalagem, quando conservados na embalagem original, de modo a proteger da luz. | Stability Unopened vials of Abraxane are stable until the date indicated on the package when the vial is kept in the outer carton in order to protect from light. |
| Premiações Honey foi indicada ao Grammy Awards em duas categorias, enquanto a canção Butterfly foi indicada para Melhor Vocal Pop Feminino . | Honey was nominated at the 1998 Grammy Awards for Best Female R B Vocal Performance and Best R B Song, while Butterfly was nominated for Best Female Pop Vocal Performance. |
| A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . | The length of the time series which can be provided is also given . |
| É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . | The length of the time series provided must also be given . |
| Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . | Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . |
| A banda também foi indicada para vários prêmios Kerrang! | The band has also been nominated for several Kerrang! |
| a natureza da transacção , quando for indicada na declaração aduaneira | the nature of transaction when indicated on the customs declaration EN |
| a moeda de facturação , se for indicada na declaração aduaneira | the invoicing currency if indicated on the customs declaration |
| Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| A série foi indicada a 63 Primetime Emmy Awards , vencendo seis. | The series was nominated for 62 Primetime Emmy Awards, winning six. |
| A ópera foi indicada ao prêmio Máscara de Ouro da Rússia. | The opera was nominated for Russia's Golden Mask award. |
| Ela foi indicada ao Globo de Ouro por sua atuação nesse filme. | She was nominated for a Golden Globe for her performance. |
| a ) O preço à saída de fábrica proposto por quantidade de produção indicada | ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity and |
| Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each payment function is also indicated under each relevant sub category . |
| Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each function is also indicated under each relevant sub category . |
| Por exemplo, uma mulher com incontinência urinária pode ser indicada para um urologista. | For example, a woman with urinary incontinence may be referred to a urologist. |
| A voz passiva é indicada pela inserção de ถ ก ( thuk , )) antes do verbo. | The passive voice is indicated by the insertion of ถ ก ( thuk , ) before the verb. |
| Prevenção A prevenção só é indicada para aquelas pessoas que apresentam furúnculos recorrentes. | See also Nodule (medicine) Cutaneous condition References External links |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| O respectivo pagamento deve ser efectuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito . | Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . |
| Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro. | Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse. |
| A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence . | However , each function is also indicated under each relevant sub category . |
| My Doorbell foi indicada para Melhor Performance Pop por Dupla ou Grupo com Vocal. | My Doorbell was nominated for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal. |
| O respectivo pagamento deve ser efec tuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito . | Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . | The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . |
| Para obter gratuitamente estas publicações , contactar o BCE na morada indicada no verso deste desdobrável . | To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet . |
| ver todos os membros da classe de impressora indicada (suportado e útil apenas para o CUPS) | view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS) |
| Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| a quantidade expressa em massa líquida e numa unidade suplementar , quando for indicada na declaração aduaneira | the quantity expressed in net mass and in a supplementary unit when indicated on the customs declaration |
| A alteração da composição da área do euro é indicada nos quadros por uma linha horizontal . | The change in the composition of the euro area is indicated in the tables by a horizontal line . |
| Até hoje, The Next Generation é a única série de sindicação a ser indicada ao prêmio. | To this day, The Next Generation is the only syndicated drama to be nominated in this category. |
| Artigo 3.o As importâncias recebidas pelo IME por conta da Comunidade Europeia ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo por ela celebrados devem ser transferidas na mesma data valor para a conta indicada pelo banco central do país beneficiário do empréstimo . | Article 3 Sums received by the EMI for the account of the European Community under borrowing arrangements entered into by the latter shall be transferred on the same value date to the account specified by the central bank of the country receiving the corresponding loan . |
| Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia ao abrigo de acordos de contracção de empréstimo por ela celebrados devem ser transferidos na mesma data valor para a conta indicada pelo banco central nacional do Estado Membro beneficiário do empréstimo . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , under borrowing arrangements entered into by the latter , shall be transferred on the same value date to the account specified by the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan . |
| Data | Due date |
Pesquisas relacionadas : Através Indicada - Seria Indicada - Conta Indicada - Quantidade Indicada - Velocidade Indicada - Direcção Indicada - Bancária Indicada - Quantidade Indicada - Abaixo Indicada - Indicada Do - Quantidade Indicada - Quantidade Indicada - Bem Indicada
