Translation of "data original de lançamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Original - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005. | Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. | The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. |
| O lançamento original em fita cassete contém o álbum inteiro de cada lado. | The original cassette release contains the entire album on each side. |
| Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original. | The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release. |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD. | The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release. |
| Contudo, a data de lançamento original do álbum, a 17 de Abril, foi adiada devido ao facto de os executivos não gostarem da escolha de Cuomo para que Hash Pipe fosse o primeiro single . | However, the album's original release date of April 17 was postponed due to executives not liking Cuomo's choice of Hash Pipe as the first single. |
| Setembro de 2011 será a data de lançamento do novo full length Major Minor . | The new album, titled Major Minor , was released on September 20, 2011 through Vagrant Records. |
| Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At settlement date , the realised at settlement date . |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| As obras iniciaram se em 2 de agosto de 1948, data do lançamento da pedra fundamental. | The first cornerstone was laid at the site of the stadium on August 2, 1948. |
| A data do lançamento nos cinemas dos EUA foi no dia 11 de julho de 2007. | The soundtrack was released on 10 July 2007, the eve of the film's release. |
| Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original. | Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release. |
| A segunda, chamada Naruto Original Soundtrack II teve lançamento dia 18 de março de 2004 e contém dezenove faixas. | The second, called Naruto Original Soundtrack II was released on March 18, 2004 and contained nineteen tracks. |
| O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista. | The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date. |
| Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. | Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. |
| Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. | Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. |
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| Na mesma data do lançamento de Heart to Yours , o Destiny's Child lançou sua autobiografia, Soul Survivors . | In the same date Heart to Yours hit stores, Destiny's Child released their official autobiography, Soul Survivors . |
| A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996. | Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996. |
| A nova data, em 11 de Março não foi possível o lançamento devido à falha de um controlador principal quando o veículo foi ligado durante a checagem pré lançamento. | The amended target date of 11 March also proved unviable because of the failure of a master event controller when it was powered up during prelaunch checkout the controller was quickly replaced. |
| A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 . | The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 . |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| Permaneceu inacessível desde a sua transmissão original até ao lançamento do DVD The Doors Soundstage Performances em 2002. | But after its initial broadcasts, the performance remained unreleased except in bootleg form until the release of The Doors Soundstage Performances DVD in 2002. |
| A série Harry Potter Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido. | Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version. |
| Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. | Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. |
| A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum. | The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. |
| Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento. | The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date. |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. | Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. |
| O Columbia foi levado novamente ao Pad A em 9 de agosto para suportar uma data de lançamento de 1 de setembro. | Columbia was rolled out to Pad A for the second time 9 August to support a 1 September launch date. |
| O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto . | The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection . |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| O técnico de guitarra Phil de Taylor juntamente com David supervisionaram o lançamento e escreveu um livro sobre a história desta guitarra que pode ser encontrada em www.theblackstrat.com A data do lançamento foi escolhida para coincidir com o lançamento de seu álbum Live in Gdansk. | Phil Taylor David's guitar tech supervised this release and has written a book on the history of this guitar www.theblackstrat.com Gilmour's website states the release date was chosen to coincide with the release of his Live in Gdansk album. |
| Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. | Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. |
| Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular. | As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular. |
| Tal como acontece com The Joshua Tree , a arte da capa foi padronizado para o lançamento original no Reino Unido. | As with The Joshua Tree , the cover artwork has been standardised to the original UK release. |
| Outras mídias Uma versão de drama de rádio japonesa de Metal Gear Solid foi produzida pouco tempo após o lançamento do jogo original para PlayStation. | Related media A Japanese radio drama version of Metal Gear Solid , directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, was produced shortly after the release of the original PlayStation game. |
| Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ? | But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ? |
| Elas estão agrupadas de acordo com a data de sua construção original as datas são as do primeiro registro de cada igreja. | The churches are grouped according to the time of their initial construction the dates are those of the first record of each church. |
| Lucas continuou a modificar a trilogia original em relançamentos subsequentes, como por exemplo para seu primeiro lançamento em DVD em 21 de setembro de 2004. | Lucas continued to make changes to the films for subsequent releases, such as the first ever DVD release of the original trilogy on September 21, 2004 and the first ever Blu ray release of all six films on September 16, 2011. |
| Foi lançado em 12 de Fevereiro de 1985, sendo o único lançamento original da banda a atingir o número 1 em vendagens no Reino Unido. | It was released in February 1985 and became the band's sole number one album in the UK charts during the band's lifetime, staying on the chart for 13 weeks. |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Original - Data Original - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data Efetiva Original - Data De Compra Original - Data De Emissão Original - Data De Entrega Original
