Data de emissão final de Janeiro de 2010	Issuing date end January 2010
Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Capela de Rucellai No final do transepto direito, data do século XIV.	Rucellai Chapel The Rucellai Chapel, at the end of the right aisle, dates from the 14th century.
A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar.	The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No.
Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro .	However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
O termo árabe atual جمهورية ( jumhūrīyyat ), surgiu no final do século XIX, decalcando o conceito ocidental de república.	The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century.
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.	The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.
Unidades de moeda nacional por ECU até ao final de 1998 após aquela data , por euros .	As a consequence , for Member States with remaining budgetary imbalances , the attainment of budget positions close to balance or in surplus by 2004 at the latest was no longer realistic in view of the prevailing policy stance and macroeconomic projections .
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar .	This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .
No final do , o deísmo passou a ser abertamente defendido por intelectuais como John Toland, que cunhou o termo panteísta .	By the late 17th century, deism came to be openly espoused by intellectuals such as John Toland who coined the term pantheist .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Os nazistas usaram uma frase eufemística, a Solução Final para a Questão Judaica () e a expressão Solução Final tem sido amplamente utilizada como um termo para o genocídio dos judeus.	The Nazis used a euphemistic phrase, the Final Solution to the Jewish Question (German Endlösung der Judenfrage ), and the phrase Final Solution has been widely used as a term for the genocide of the Jews.
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Desde então, o haiku tem sido o termo geralmente utilizado no japonês a todos os haikus independentes, independentemente de sua data de composição.	Since then, haiku has been the term usually applied in both Japanese and English to all independent haiku, irrespective of their date of composition.
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos	use of hydrochlorofluorocarbons
Esse costume data de 1843, quando a Revista Punch utilizou o termo em desenhos satíricos em suas páginas , para designar quadros de John Leech.	This usage dates from 1843 when Punch magazine applied the term to satirical drawings in its pages, particularly sketches by John Leech.
Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano .	Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year .
CA012 0 Adenda, com data final (23 de Março de 2005) a Teste Chi quadrado b Teste Log rank	CA012 0 Addendum dated Final (23 March 2005) a Chi squared test b Log rank test
Músicas A trilha sonora de Final Fantasy IV foi escrita por Nobuo Uematsu, compositor de longa data da série.	Music The score of Final Fantasy IV was written by longtime series composer Nobuo Uematsu.
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
No final, comunicaram que, como eu era irrecuperável, eles iriam me matar, que eu ia virar presunto , termo usado pelo Esquadrão da Morte.	In the end, they said since I was irredeemable, they would kill me, I was going to become presunto , a term used by the Death Squad.
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.	The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
Termo hidrodinâmica	thermohydrodynamics
IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia .	IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
Escrevendo para a revista japonesa semanal Bunshun no final de abril, Hoshino comentou sobre o uso do termo asupe, aparentemente em resposta a Yamada	Writing in the Japan based weekly magazine Bunshun in late April, Hoshino wrote about the use of the term asupe, seemingly in response to Yamada
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
No final de 2005 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos 12 meses era de 1 360 .	At the end of 2005 , the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least 12 months was 1,360 .
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
A denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de doze meses subsequente à data em que o Depositário recebe a notificação .	The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the Depositary .
Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato .	Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office .
Tipologia Os principais tipos de contrato derivativo são A termo comprador e vendedor se comprometem a comprar ou vender, em data futura, certa quantidade de um bem (mercadoria ou ativo financeiro), a um preço fixado na própria data da celebração do contrato.	The miller, on the other hand, acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract (thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract.
Arte Moderna é um termo que se refere às expressões artísticas surgidas no final do século XIX, que se estenderam até a metade do século XX.	By the late 19th century, additional movements which were to be influential in modern art had begun to emerge post Impressionism as well as Symbolism.
Ao final do século XI, os reis começaram a usar o termo em latim rex Scottorum , ou Rei dos Escoceses, para referirem se a si mesmos.	By the late 11th century at the very latest, Scottish kings were using the term rex Scottorum , or King of Scots, to refer to themselves in Latin.
Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA).	The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g.
Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos subsequentes à data do termo da participação .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .

Pesquisas relacionadas : Data Final - Data Final - Data Final - Data Final - Folha Final Termo - Papel Final Termo - Data De Termo - Data Determinação Final - Contrato Data Final - Data Final Revisto - Data Final Fixado - Data Final Planejada - Data Final Eficaz - Data Final Esperada

Exibir esta página em português