Translation of "datadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fotografia de Bahá'u'lláh Existem duas fotografias de Bahá'u'lláh, datadas de 1868.
The Works of Bahá'u'lláh, Writings of Bahá'u'lláh in English, Persian and Arabic
As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis.
It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes.
Subsistem várias mesquitas desse período, as mais antigas datadas do , bem como duas fortalezas imponentes.
Remains from this period include numerous small mosques dating from as early as the twelfth century, as well as two substantial forts.
As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850.
Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850.
Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade.
Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity.
A forma egípcia, Meni , é tomado pela listas reais de Turim e Abidos (datadas da XIX dinastia).
The Egyptian form, Meni , is taken from the Turin and Abydos king lists (dated Dynasty XIX).
Pesquisadores no Egito também afirmam ter descoberto inscrições canaanitas que podem ser datadas entre 2400 e 3000 a.C. .
Researchers in Egypt also claim to have discovered Canaanite snake spells that date from between 3000 and 2400 BC .
Algumas descobertas na região do Mediterrâneo, datadas da era do bronze, manifestam uma decoração elaborada e design sofisticado.
Some Mediterranean examples from the Bronze Age manifest elaborate decoration and sophistication of design.
As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original.
The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration.
Também na Escócia foram encontradas, em Dunblane, pedras datadas de 1511 e 1551, outra evidência da origem do curling.
In the early history of curling, the playing stones were simply flat bottomed river stones, which were of inconsistent size, shape and smoothness.
A blogueira do Netease, Zhou Jianguang traz algumas fotos das ruas do centro de Hangzhou, datadas de 8 de outubro
Netease blogger Zhou Jianguang brings some photos from the streets of downtown Hangzhou dated October 8
Novas descobertas Em 2005, arqueólogos italianos da universidade de Urbino descobriram em Cirene 76 estátuas romanas intactas, datadas do século II.
In 2005, Italian archaeologists from the University of Urbino discovered 76 intact Roman statues at Cyrene from the 2nd century AD.
Pinturas rupestres paleolíticas de dois leões, retratados se acasalando, da câmara dos felinos das cavernas de Lascaux foram datadas em anos de idade.
Two lions were depicted mating in the Chamber of Felines in 15,000 year old Paleolithic cave paintings in the Lascaux caves.
Têm sido datadas, através de radiometria, de há 4,4 mil milhões de anos, e podem representar cumulatos de plagioclase do oceano de magma lunar.
They have been radiometrically dated to having formed 4.4 billion years ago, and may represent plagioclase cumulates of the lunar magma ocean.
Suas origens são incertas, mas podem ser datadas do século VII, quando uma figura de barro de um tocador de taiko indica sua existência.
Its origins are uncertain, but can be stretched out as far back as the 7th centuries, when a clay figure of a drummer indicates its existence.
Em janeiro de 2011, a UMG anunciou a doação de 200,000 gravações datadas entre 1926 e 1948 para a Biblioteca do Congresso para a preservação.
On January 2011, UMG announced it was donating 200,000 master recordings from the 1920s to 1940s to the Library of Congress for preservation.
As da direita foram feitas pelos Neanderthal, nossos primos distantes, não nossos ancestrais diretos, vivendo na Europa. São datadas de entorno de 50.000 a 60.000 anos.
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago.
Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro até ao fecho das operações .
NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .
Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro , até ao fecho das operações .
NCBs compare the three ECB reports ( 1 to 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .
História Idade antiga e medieval Placas de cobre datadas de 758 e 768 mostram que, por volta do , um assentamento agrícola conhecido como Punaka existiu onde hoje é Pune.
History Early and medieval Copper plates dated 858 AD and 868 AD show that by the 8th century an agricultural settlement known as Punnaka existed where Pune is today.
O presidente do partido Al Hayat, Michael Mounir, publicou duas fotos da biblioteca do congresso, datadas de 1897, mostrando as fronteiras marítimas do Egito, com as ilhas de Tiran e Sanafir incluídas.
The president of the Al Hayat party Michael Mounir published two photos from the congress library, dating back to 1897, showing Egypt's maritime borders with Tiran and Sanfir included.
Grande parte das obras de estuque originais, algumas datadas da reconstrução de 1814 a 1816, ficaram demasiado danificadas para reinstalar, tal como o robusto apainelamento de Beaux Arts original, na Sala Este.
Much of the original plasterwork, some dating back to the 1814 1816 rebuilding, was too damaged to reinstall, as was the original robust Beaux Arts paneling in the East Room.
História A história da área de Bangkok tem suas origens datadas ao início do século XV, quando era uma vila na margem oeste do rio Chao Phraya, sob o governo de Ayutthaya.
History The area of Bangkok dates at least to the early 15th century, when it was a village on the west bank of the Chao Phraya River, under the rule of Ayutthaya.
A rotunda românica de Santa Catarina, no conjunto do castelo de Znojmo, oculta pinturas murais preciosas, datadas do fim do século XI, que apresentam motivos bíblicos e a genealogia dos primeiros soberanos tchecos.
Exceptionally valuable paintings can be found on the interior of the Romanesque Rotunda of St. Catherine in the castle complex in Znojmo, whose Romanesque frescos from the end of the 11th century include Biblical motifs and a family tree of the first rulers of Bohemia.
A espécie Bonitasaura salgadoi é um dinossauro saurópode titanossauriano encontrado nas camadas terminais, datadas do Cretácico Superior, da formação Bajo de la Carpa, grupo Neuquén, localizadas na província Río Negro, Patagónia Noroeste, Argentina.
Bonitasaura is a titanosaurian dinosaur hailing from uppermost layers of the Late Cretaceous Bajo de la Carpa Formation, Neuquen Group, located in Río Negro Province, Northwestern Patagonia, Argentina.
Evidências circunstanciais, como um primitivo acampamento da Austrália de mais de 40 mil anos, e descobertas em Creta datadas de 130 mil anos sugerem que barcos têm sido usado desde a Idade da Pedra.
Circumstantial evidence, such as the early settlement of Australia over 40,000 years ago, findings in Crete dated 130,000 years ago, and findings in Flores dated to 900,000 years ago, suggest that boats have been used since prehistoric times.
As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados.
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered.
Uma grande evidência impede a conclusão que apenas o H. erectus alcançou a Eurásia em Yiron, Israel, foram encontradas ferramentas do Modo 1 datadas de 2,4 milhões de anos atrás, cerca de 500 mil anos antes que as descobertas conhecidas do H. erectus .
One strong piece of evidence prevents the conclusion that only H. erectus reached Eurasia at Yiron, Israel, Mode 1 tools have been found dating to 2.4 mya, about 0.5 my earlier than the known H. erectus finds.
Fósseis de E. regalis foram encontrados em rochas do oeste da América do Norte que datam desde a fase final do Campaniano do Período Cretáceo, 73 milhões de anos atrás, enquanto os de E. annectens foram encontrados na mesma região geográfica, mas em rochas datadas do fim da fase do Maastrichtiano do Cretáceo, 65,5 milhões de anos atrás.
Fossils of E. regalis have been found in rocks of western North America that date from the late Campanian stage of the Cretaceous Period 73 million years ago, while those of E. annectens were found in the same geographic region but in rocks dated to the end of the Maastrichtian stage of the Cretaceous, 66 million years ago.
História Apesar de os primeiros traços do estudo das diferentes nações e culturas da Terra serem datadas de antigos geógrafos como Ptolomeu ou Estrabão, a geografia cultural como estudo acadêmico emergiu pela primeira vez como alternativa às teorias do determinismo ambiental do início do século XX, que colocavam as pessoas e sociedades como controladas pelo ambiente no qual se desenvolviam.
History Though the first traces of the study of different nations and cultures on Earth can be dated back to ancient geographers such as Ptolemy or Strabo, cultural geography as academic study firstly emerged as an alternative to the environmental determinist theories of the early Twentieth century, which had believed that people and societies are controlled by the environment in which they develop.