Translation of "datas são definidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Datas - tradução :
Dates

Keywords : Dates Names Locations Match Places Defined Definite Priorities Coordinates Coordinates Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Os utilizadores do TARGET migrarão para o TARGET2 em diferentes vagas e em diferentes datas previamente definidas .
TARGET users will migrate to TARGET2 in different waves and on different predefined dates .
( 14 ) As operações financeiras são definidas como a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre , eliminando se os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações .
( 14 ) Financial transactions are defined as the difference between stock positions at end quarter reporting dates , after removing the effect of changes that arise due to influences other than transactions .
As duas datas são hoje feriados nacionais em Cuba.
Both Good Friday and Christmas are now annual holidays in Cuba.
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes.
They are also known as the Global Call for Action.
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a
The exact transmission dates shall be commu
Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
Datas passadas
Past
Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado.
Targets for the economy and so on are set by the state.
Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real.
Both are defined via Taylor series analogous to the real case.
As datas definidas tinham em conta as operações principais de refinanciamento , através das quais o BCE forneceu , no início de 2002 , ( e continua a fornecer ) liquidez aos bancos comerciais .
These dates took account of the main refinancing operations , in which the ECB provided ( and provides ) liquidity to commercial banks , in early 2002 .
Intervalos de Datas
Date Range
Datas e locais
Dates and locations
A migração para o TARGET2 foi organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .
Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .
A migração para o TARGET2 está organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .
Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .
Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada .
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive .
Havia muitos templos construídos neste local mas as provas são um pouco confusas e as datas arqueológicas são incertas.
There were many temples built on this site so evidence is somewhat confusing and archaeological dates are uncertain.
Quando seleccionar um mês na lista, todas as imagens desse mês são mostradas na Área de Imagem. Poderá seleccionar os dias ou semanas na folha de datas no fundo da Área de Datas para mostrar apenas as imagens das datas seleccionadas.
When you select a month from the list, all images from that month are displayed in the Image View. You can select days or weeks in the date sheet at the bottom of the Date View to show only the images from the selected dates.
Suas datas estimadas são 3910 a.C. 200 anos, 3050 a.C. e 740 d.C. 150 anos.
The estimated dates are 3910 BC 200 years, 3050 BC and 740 AD 150 years.
Datas anteriores a 841 AC (início da regência Gonghe) são provisórias e sujeitas a controvérsias.
Dates prior to 841 BC (beginning of the Gonghe regency) are provisional and subject to dispute.
Mawlid no calendário gregoriano As seguintes datas para a celebração desta festa são apenas aproximadas.
There appears to be a cultural influence upon what kind of festivities are a part of the Mawlid celebration.
Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos.
Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual.
Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas.
Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic.
As datas serão anunciadas.
Dates will be announced.
Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .
Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 267.o do Tratado .
The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal .
Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice .
), As Grandes Datas do Cristianismo.
Criticism of Christianity continues to date, e.g.
Não é fácil memorizar datas.
It isn't easy to memorize dates.
Não é fácil memorizar datas.
It's not easy to memorize dates.
As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte .
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte .
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Área de Datas na Janela Principal
Dates View from Main Window
DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS
Datas limite de candidatura e resultados
Application deadlines and results
As datas serão anunciadas nesta página .
Dates will be announced here .
e b ) as revisões extraordinárias devem ser limitadas e reportadas em datas diferentes das datas do reporte regular .
and ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting .
Tanto o ícone como o mini ícone e o The Foo são propriedades definidas no ficheiro .desktop.
Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file.
Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica.
Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula.
Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos.
Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments.
( ) Conforme definidas no SEC 95 .
( ) As defined in the ESA 95 .'
Usos e aplicações Propriedades dos plásticos As propriedades dos plásticos são definidas principalmente pela química orgânica do polímero.
Properties of plastics The properties of plastics are defined chiefly by the organic chemistry of the polymer such as hardness, density, and resistance to heat, organic solvents, oxidation, and ionizing radiation.
De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente.
A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list.
O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF.
The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams.

 

Pesquisas relacionadas : São Definidas - Metas São Definidas - Regras São Definidas - Normas São Definidas - Ações São Definidas - Medidas São Definidas - Datas Não São - Ambos Datas São - Datas São Aproximadas - Datas São Provisórias - As Prioridades São Definidas - Configurações Definidas - Etapas Definidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português