Translation of "de acordo com as estatísticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Estatisticas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com as estatísticas mais recentes, cerca de duas mil pessoas são soropositivas. | According to the latest statistics, around 2,000 people are HIV positive. |
| De acordo com as estatísticas oficiais, tem duas vezes mais ricos que pobres na Tunísia. | According to official statistics, there are twice as many rich people than poor ones in Tunisia. |
| Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar. | So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become. |
| ( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| ( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | ( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . | The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . |
| De acordo com as normas estatísticas internacionais vigentes , os instrumentos derivados financeiros com valor de mercado devem , em princípio , ser incluídos no balanço . | In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording . |
| As séries são reportadas ao BCE de acordo com os padrões de informação definidos para as estatísticas de balanço e constantes do anexo XIII . | The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII . |
| Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva . | In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information . |
| ( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .' |
| Em conformidade com o princípio da subsidiariedade e de acordo com a independência , a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias , as estatísticas europeias são estatísticas relevantes necessárias para o desempenho das actividades da Comunidade Europeia . | In compliance with the principle of subsidiarity and in accordance with the independence , integrity and accountability of the national and the Community authorities , European Statistics are relevant statistics necessary for the performance of the activities of the European Community . |
| Acompanhar e responder às inovações financeiras e outros desenvolvimentos com aplicações potencialmente importantes para as estatísticas , tais como as novas Normas Internacionais de Contabilidade e o Acordo de Capital de Basileia . Melhorar a disseminação de estatísticas . | As a way of improving the dissemination of statistics , since August 2003 the ECB has published a monthly Statistics Pocket Book , which provides the most important , up to date statistics on the euro area in a handy format . |
| Composição étnica De acordo com as últimas estatísticas realizadas pelo ISTAT, Cerca de 9,5 da população romana é composta por não italianos. | Ethnic groups According to the latest statistics conducted by ISTAT, approximately 9.5 of the population consists of non Italians. |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| ANEXO XIX ESTATÍSTICAS DE EMISSÕES DE TÍTULOS INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 . | ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 . |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Na ausência de um padrão contabilístico internacionalmente aceite , é adoptada , mediante acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas . | Where there is no accepted international accounting standard , a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ECB . |
| De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia . | According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania . |
| Estatísticas Os países estão ordenados de acordo com a proporção do seu território localizado na Europa. | Africa and Europe See Borders of the continents for more details about the geographical border between Africa and Europe. |
| Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo . | As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . |
| Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas . | Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB . |
| Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas . | Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB . |
| No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| Em qualquer caso , os BCN são obrigados a apresentar um conjunto completo de dados ao BCE de acordo com a parte 1 do anexo III para as estatísticas de rubricas do balanço e com a parte 14 do anexo III para as estatísticas de fundos de investimento . | In any case , the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB according to Part 1 of Annex III for BSI statistics and Part 14 of Annex III for IF statistics . |
| Seu tamanho e as populações não são exatas por exemplo, de acordo com as estatísticas oficiais do partido o Gau Kurmark Mark Brandenburg foi o maior do Reich alemão. | Their size and populations are not exact for instance according to the official party statistics the Gau Kurmark Mark Brandenburg was the largest in the German Reich. |
| No entanto, de acordo com o relatório internacional de liberdade religiosa de 2010, do Departamento de Estado dos Estados Unidos, as estatísticas oficiais subestimam a população não budista. | However, according to a US State Department's 2010 international religious freedom report, official statistics are alleged to underestimate the non Buddhist population. |
| Agora que a comunidade de blogueiros está crescendo, eu acho que existem mais de 106 milhoes de blogs de acordo com as estatísticas do Technorati de setembro de 2007. | Now that the blogging community is growing, I think there are over 106 million blogs according to Technorati as of September 2007. |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Está em preparação uma actualização do Memorando de Acordo sobre as Estatísticas Económicas e Financeiras entre o BCE e o Eurostat . | An update of the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics between the ECB and Eurostat is in preparation . |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Nós o punimos de acordo com as regras. | We punished him according to the rules. |
| Tudo foi feito de acordo com as regras. | Everything was done in accordance with the rules. |
| De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes. | We agree with the students' request to clear the Square. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics |
| Esta é uma lista de cidades na Albânia, elas possuem este estatuto de acordo com o Instituto de Estatísticas ( Insituti i Statistikës ). | This is a list of cities in Albania holding such a status by the Institute of Statistics (Insituti i Statistikës). |
| Ele vive de acordo com as leis de Deus. | He lives according to God's laws. |
| As estatísticas são | The startling statistic though is this |
| As estatísticas de emissões de títulos são , portanto , um complemento das estatísticas monetárias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas. | The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| De acordo com as estatísticas do BCE , o mercado mais importante destes títulos , em termos do PIB , são os Países Baixos , seguidos , um pouco atrás , pela Itália e Espanha . | According to ECB statistics , the most important market for these securities in terms of GDP is the Netherlands , followed by Italy and Spain somewhat behind . |
| ANEXO XVIII ESTATÍSTICAS RELATIVAS A OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 . | ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 . |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
Pesquisas relacionadas : Manter As Estatísticas - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Instruções - Acordo Com As Investigações - As Estatísticas De Lesões - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Expectativas - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Regras - De Acordo Com As Prioridades - De Acordo Com As Projecções