Translation of "de acordo com os historiadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com historiadores, os shih tzu viviam no palácio cercados de cuidados extremos e isolados de outras raças. | There have been cases of Shih Tzu being epileptic, which in turn may lead to shortening of the life span of the shih tzu if untreated. |
| De acordo com historiadores da Geórgia, os cimérios tiveram um papel de grande influência no desenvolvimento da cultura cólquica e ibérica. | According to Georgian historians, the Cimmerians played an influential role in the development of both the Colchian and Iberian cultures. |
| Nem todos os historiadores concordam com esta hipótese, porém. | Not all historians agree with this argument, however. |
| Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas. | Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions. |
| A conta padrão entre os historiadores. | The standard account among historians, ISBN 978 0226067452. |
| Os historiadores da economia chamam isso de A Grande Divergência . | Economic historians call this The Great Divergence. |
| Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso. | Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement. |
| Durante esta etapa, os historiadores falam bastante bem da sua administração, em contraste com os posteriores relatos. | During this period, some ancient historians speak fairly well of Nero and contrast it with his later rule. |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| De acordo com historiadores, o primeiro propósito do são bernardo foi o de proteger a propriedades, seguido então das missões de resgate, que iniciaram se no século XVIII. | See also Dog sports Great St Bernard Hospice Great St Bernard Pass Bibliography Footnotes References External links |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Alguns historiadores deduzem, desta afirmação, que os primeiros habitantes de Sória foram os dórios. | Based on this folk etymology, some historians guessed that the first inhabitants of this city might have been the Dorians. |
| O resultado, os historiadores concordam, era uma farsa jurídica. | The result, historians agree, was a legal travesty. |
| Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . | Testing will be carried out with users according to migration waves . |
| Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores. | Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements. |
| Somos historiadores. | We're historians. |
| Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. | Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. |
| Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho. | We arranged the books according to size. |
| A história não está de acordo com os fatos. | The story is not in accord with the facts. |
| Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico. | The procedures differ according to the ethnic group. |
| Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito. | Economic historians have shown how this can be done. |
| Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa). | Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan. |
| Os dois anos seguintes foram descritos por historiadores como a tirania de Ricardo. | The next two years have been described by historians as Richard's tyranny . |
| A autenticidade das cartas tem sido assunto de grande controvérsia entre os historiadores. | The authenticity of the casket letters has been the source of much controversy among historians. |
| Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| O marxista Friedrich Engels escrevia Aprendi mais com Balzac do que com todos os outros profissionais, historiadores, economistas e estatísticos juntos. | Marxist Friedrich Engels wrote I have learned more Balzac than from all the professional historians, economists and statisticians put together. |
| Os historiadores têm interpretado os aspectos econômicos da Guerra dos Camponeses alemães diferentemente e historiadores sociais e culturais continuam a discordar sobre as suas causas e natureza. | Historians have interpreted the economic aspects of the German Peasants' War differently and social and cultural historians continue to disagree on its causes and nature. |
| De acordo com uma tradição que surgiu com historiadores anti Stuart no século XVII, o gosto de Jaime pelo absolutismo político, sua irresponsabilidade financeira e o cultivo de favoritos impopulares estabeleceu as fundações da Guerra Civil Inglesa. | According to a tradition originating with anti Stuart historians of the mid seventeenth century, James's taste for political absolutism, his financial irresponsibility, and his cultivation of unpopular favourites established the foundations of the English Civil War. |
| actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos | well planned activities, in accordance with the expected outcomes |
| De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça. | With each head, He continually recites one of the four Vedas. |
| De acordo com Estrabão, os aquitanos eram um povo rico. | According to Strabo, the Aquitani were a wealthy people. |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. | Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. |
| De acordo com alguns historiadores existe uma filha de Miecislau, que foi casada com um príncipe eslavo da Pomerânia, sendo esta também filha de Dubravca da Boémia embora o possa ser também de uma das esposas anteriores pagãs. | According to one hypothesis there was another daughter of Mieszko, married to a Pomeranian Slavic Prince she could be a daughter of Dobrawa or of one of the previous pagan wives. |
| Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Os historiadores modernos apresentaram um grande número de teorias, numa tentativa de explicar estas ações. | Modern historians have put forward numerous theories in an attempt to explain these actions. |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Cícero, como a maioria dos seus contemporâneos, foi educado com os ensinamentos dos antigos filósofos, poetas e historiadores gregos. | Cicero was therefore educated in the teachings of the ancient Greek philosophers, poets and historians. |
| De acordo com Ibn Ishaq, os muçulmanos e os judeus da região assinaram um acordo, a Constituição de Medina, que comprometeu as tribos judaicas à cooperação mútua com os muçulmanos. | According to Ibn Ishaq, the local pagan Arab tribes, the Muslim Muhajirun from Mecca, the local Muslims (Ansar), and the Jewish population of the area signed an agreement, the Constitution of Medina, which committed all parties to mutual cooperation under the leadership of Muhammad. |
| Recentemente os historiadores vêm questionando tanto os verdadeiros motivos e os efeitos gerais do Plano Marshall. | The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| De acordo com | In accordance with |
Pesquisas relacionadas : Acordo Com Os Requisitos - Acordo Com Os Desejos - Acordo Com Os Termos - Acordo Com Os Dados - De Acordo Com Os Requisitos - De Acordo Com Os Quais - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com Os Incoterms 2010 - De Acordo Com - Com De Acordo - De Acordo Com - De Acordo Com - De Acordo Com