Translation of "de cada uma das partes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga. | A bum boy is an insulting term for a male homosexual. |
| Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua. | Each of the parts can be easily lifted with no hoist. |
| Segunda espécie No contraponto de segunda espécie , duas notas em cada uma das partes acrescentadas devem corresponder a cada semibreve na parte de base. | ) Second species In second species counterpoint, two notes in each of the added parts work against each longer note in the given part. |
| Estrutura Cada uma das três partes do poema ( Inferno , Purgatório e Paraíso ) está dividida em cantos , compostos de tercetos. | cantiche ) Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise) each consisting of 33 cantos (Ital. |
| Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores. | Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis. |
| O universo é holográfico. Cada uma de suas partes contém o todo. | The universe is holographic. Each of its parts contains the whole. |
| Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos. | Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters. |
| Cada gambits são constituída por três partes um alvo, uma ação, e uma prioridade. | Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority. |
| Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Feito num exemplar original , a ser depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes deste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios. | Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones. |
| Para efeitos de consulta das partes interessadas , será instituído , para cada Autoridade , um Grupo das Partes Interessadas composto por representantes deste ramo de actividade , dos trabalhadores do sector financeiro e dos utilizadores dos serviços financeiros . | For the purpose of consultation with stakeholders , a Stakeholder Group will be established for each ESA , consisting of representatives of the industry , financial sector employees and users of financial services . |
| Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa durante as partes das reuniões que não se relacionem com deliberações em matéria de política monetária . | Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um. | He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them. |
| Deixando de lado alguns episódios que tem 2 partes (incluindo a estréia), cada episódio tem uma história própria. | Apart from eight double length episodes (including the debut), each episode is a self contained storyline. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro, bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas. | lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. |
| fixará o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da Comunidade no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for the Union 's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| Um Estágio em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo. | From there, the final mass of stage one can be considered the sum of the empty mass of stage one, the mass of stage two (the main rocket and the remaining unburned fuel) and the mass of the payload. |
| Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha. | As both parts are included in each single line, a second line is not needed. |
| Eu passei em cada uma das provas. | I passed every single test. |
| Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto | Consultation of interested parties and impact assessment |
| Cada uma das instituições da Comunidade elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas . | The Members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| No caso de conflitos do tipo referido no n.o 1 , os direitos e deveres de cada uma das partes serão determinados , em primeiro lugar , pelas regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação . | In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1 , the parties respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline . |
| Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| As moedas de euro austríacas apresentam um desenho diferente para cada uma das moedas, tendo no entanto um tema comum para cada uma das séries. | Austrian euro coins have a unique design for each denomination, with a common theme for each of the three series of coins. |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Cada uma das superfícies deste restaurante é branca. | Every single surface of this restaurant is white. |
| Este trem para em cada uma das estações. | This train stops at every station. |
| O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados . | The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010. |
| Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país. | Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule. |
| O Vinaya Piṭaka é um texto budista, uma das três partes do Tripitaka. | The is a Buddhist scripture, one of the three parts that make up the Tripitaka. |
| b ) i ) Os valores de mercado em situação de incumprimento dos activos a transferir ( activos recomprados e quaisquer activos adicionais equivalentes ) e o preço de recompra a pagar por cada uma das partes serão calculados pelo BCN , e por este estabelecidos rela tivamente a cada uma das operações , como se tivesse ocorrido a data de recompra | ( b ) ( i ) The default market values of the repurchased assets and any equivalent margin assets to be transferred and the repurchase price to be paid by each party shall be established by the NCB for all transactions as at the repurchase date |
| Principalmente, cada unidade cívica que incluim partes iguais de habitantes da cidade, marinheiros e agricultores. | Principally, each civic unit would include equal parts of townspeople, seamen, and farmers. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes. | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties. |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes . | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties . |
Pesquisas relacionadas : Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes A - Por Cada Uma Das Partes - Cada Uma Das Partes Entende - Cada Uma Das Partes Em Si - Das Partes - Das Partes - Qualquer Uma Das Partes - Qualquer Uma Das Partes Deve - Sem Favorecer Uma Das Partes - Sem Favorecer Uma Das Partes - Uma Partes
