São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.	They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .	they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .	After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .	the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .	The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .	They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .	Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas .	Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
No dia 6 de dezembro de 2008 a SICA anunciou um acordo com para estabelecer uma moeda comum e o passaporte comum dos países membros.	On 6 December 2008 SICA announced an agreement to pursue a common currency and common passport for the member nations.
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text.
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.	The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros .	The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Coun of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Coun of Justice .
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its rules
Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.	It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.
O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu .	He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice .
O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração .	The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo .	The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .	The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union 's external action .
O Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração .	Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member States shall finance and implement the environment policy .
De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa.	It can be colorless or tinted through grays, browns, greens, yellows, or (rarely) violet or red, and can be transparent or translucent.
Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.	Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo .	implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42
Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo .	Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI .
Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum	If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position
De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes .	The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal .
um suplente designado, de comum acordo, pela República da Áustria, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia,	one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2.	The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum	( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position
2 . O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão	The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend t o appoint as President of the Commission
De acordo com Pollak, a própria Greta sentiu que Gustafson era muito comprido e comum para um nome artístico.	She was something of an art collector and her art collection was worth millions at the time of her death.
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .

Pesquisas relacionadas : Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - Comum Acordo - De Comum Acordo, - Encontrar Comum Acordo - Comum Acordo Entre - Em Comum Acordo - Um Acordo Comum - Resolução De Comum Acordo - Ora, De Comum Acordo

Exibir esta página em português