Translation of "de concessão de crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Concessão do crédito | Release of credit |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . | and financial corporations engaged in lending . |
| Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia | ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses |
| Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia | ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden |
| Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Dados sobre CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SFCC ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais . | Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs . |
| b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo . | ( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit . |
| ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo | ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit |
| Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . | and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . |
| Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito indicam que ao longo dos primeiros três trimestres de 2007 os critérios aplicados à concessão de crédito foram menos restritivos em termos líquidos , fomentando assim o crescimento de empréstimos , enquanto no quarto trimestre , no contexto das perturbações financeiras , os critérios aplicados à concessão de crédito se tornaram mais restritivos . | growth of retail sales in the euro area . The results of the bank lending survey indicate that over the first three quarters of 2007 credit standards were eased on a net basis , thereby supporting the growth of loans , while in the fourth quarter , in the context of the financial turmoil , credit standards were tightened . |
| O mesmo sugerem os desenvolvimentos globais favoráveis dos critérios aplicados à concessão de crédito a empresas , como indica o inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , bem como a evolução das notações de crédito . | However , there were only limited signs of a pass through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain . At the same time , inflation was dampened by the |
| No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III . | The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . |
| O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . | The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . |
| Ajudam a entender as decisões tomadas pelo Conselho do BCE e podem apoiar decisões de investimento e de concessão de crédito apropriadas por parte do público . | The statistics provided by the ECB help in understanding the decisions taken by the Governing Council and may support appropriate investment and lending decisions by the public . |
| Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . | In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . |
| c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções | 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares |
| O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo . | 3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by . |
| Além disso , a independência do BCE é preservada pela proibição prevista no Tratado de qualquer concessão de crédito do banco central ao sector público ( ver Caixa 2.1 ) . | Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) . |
| Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . | At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . |
| Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . | Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . |
| Neste contexto , recentemente tem vindo a Gráfico A Alterações aos critérios de concessão de dar se maior atenção às condições de crédito aplicados à aprovação de empréstimos ou linhas de crédito a sociedades não financeiras financiamento das PME da área do euro . | 1 Against this background , increasing attention has recently been paid to SMEs financing conditions in the euro area . |
| Por exemplo , autorizar as IME a emitir e gerir meios de pagamento que envolvam a concessão de crédito a clientes individuais ou a empresas ( por exemplo , cartões de crédito ) expô las ia a riscos que aparentemente não são tomados em consideração . | For example , allowing ELMIs to issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers ( e.g. credit cards ) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed . |
| Em simultâneo , não é de excluir que em alguns países , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de crédito relativamente a alguns sectores da economia . | Turning to the other counterparts of M3 , the annual growth rate of longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs increased significantly in the first three quarters of 2002 . |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| GESTÃO DE RISCO RELACIONADA COM A CONCESSÃO DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA E DE SISTEMAS DE PAGAMENTOS Nas operações de política ( isto é , operações de política monetária ou de crédito dos sistemas de pagamentos ) , quando o Eurosistema efectua uma transacção com uma contraparte , incorre no risco de a contraparte não estar em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations . |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação | no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| O FMI também aprovou a concessão da nova linha de crédito flexível ao México e à Colômbia , no montante de DSE 31.6 mil milhões e DSE 7 mil milhões , respectivamente . | The IMF also approved the granting of the new Flexible Credit Line facility to Mexico and Colombia for an amount of SDR 31.6 billion and SDR 7 billion respectively . |
| Os dados a reportar no que respeita aos CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SF ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais são apresentados no quadro 4 . | Data to be reported for SDDs ( security and derivative dealers ) , FCLs ( financial corporations engaged in lending ) and other OFIs ( other financial intermediaries ) are set out in Table 4 . |
Pesquisas relacionadas : Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Crédito Concessão - E Concessão De Crédito - Concessão De Crédito Imobiliário - Linha De Crédito Concessão - De Concessão - Concessão De - De Concessão